Finskt i fyra vädersträck

(Finland) Villor på Åland. Fartyg i hamnen. Folk i trädgårdsservering, vid hamnen och i roddbåt. Badstrand. Turister köar på kajen för att gå ombord på båtar. Höskörd på planen framför societetshuset. Midsommarstång pyntas på traditionellt sätt. Nära flickor som klättrar på ställning. Stången reses. Fyra små skepp snurrar nära toppen. Exteriör grekisk-katolskt kloster på ön Valamo (som då tillhörde Finland) i Ladogasjön. En pop kommer gående. Gårdar och valv. Interiör av kyrkan med kupol. Ikoner. Priorn. En munk arbetar i snickarverkstad. Ringarens fot på en trappa, som sätter kyrkklockorna i rörelse. Priorn leder en ceremoni där vatten välsignas. Flera präster och munkar. Rökelsekar. Kanoter på en sjö och smalt vattendrag. En ensam kanotist paddlar utför en fors och under en bro. Klövjad häst med filmteamets utrustning leds över ett vad i norra Finland. Renhjord. Fattig fjälltorpare utanför sin timrade stuga, han flankeras av sin familj. Klövjehästen på en hed i trakten av Kilpisjärvi. Den rike samen och hans familj utanför en enkel träkoja. Gammelmor Elle-Maria bearbetar skohö. Nära den blonda packhästen. Roddbåt stakas uppför en ström. Rast med fiske. En gädda simmar på grunt vatten. Sik rensas. Männen går längs stranden och drar båten uppströms. Båten manövreras utför en fors. Speaker Gunnar Skoglund. Proveniens finsk, SF

Sápmi på film och TV: Olika platser i Finland och på Åland visas i filmen. (6:08) Två personer vandrar med en häst som bärhjälp. Eallu (nordsamiska) [renhjord] betar fritt på fjället. Speakern berättar att platsen är i närheten av Gilbbesjávri (nordsamiska) [Kilpisjärvi] inom Enontekis lappmark. Besök hos familjen Aslak Juuso. Tre kvinnor och fyra barn kommer ut från från ett torvtäckt hus. De är klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar] och gahpirat (nordsamiska) [mössor] från Enontekiöområde. Två hundar rör sig på området. Kvinna bearbetar gámasuoidni (sme) [skohö] på traditionellt sätt. Hon är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], gahpir (nordsamiska) [mössa] och silkeliidni (nordsamiska) [sjal] från Enontekiöområdet. Kvinnan slår gámasuodni mot stenen och gnuggar det med händerna för att mjukgöra det. Speakerrösten berättar att kvinnan är Aslaks mor Ella-Maria och att de resande använder skohöet under sin resa. (Ájtte 2023)

Fritt tillgängligt i KB:s lokaler

8 min., 51 sek.