SF 3276 A

Exteriör låg timmerstuga. Rök ur skorstenen, staket och snö. Datering oviss. Proveniens SF. (00.01.08)

Dragrenar med lastade pulkor. Skidande samer. Same med klövjad ren, sommar. Vinter: Skidande samer och dragrenar med lastade pulkor i en lång rad över tillfrusen sjö. Betande renar. Samekvinna går in i kåta. Interiör kåta, litet barn och äldre same. Landskapsbilder. Renhjord. Bilder av tätt sammanpackad renhjords horn i motljus, långa sekvenser. Nära samer bland renarna. Renhjorden springer runt, det ångar från mular och kroppar, samer fångar eller motar djuren. Fotograf Arne Sucksdorff. Proveniens SF. (00.06.04)

Sápmi på film och TV: Ráiddut (nordsamiska) [rajder] färdas längs sjöstrand, kvinnor och män skidar bredvid. Beatnagat (nordsamiska) [hundar] springer bredvid. Det är på våren i april – maj, och de är på väg att flytta upp till högfjället. Personerna bär samiska dräkter från Karesuandoområdet. Fjällandskap sommartid. Petter Anu Kallok leder tre hierge (lulesamiska) [härkar] i skogslandskap på hösten. Kallok är klädd i gábdde (lulesamiska) [kolt] och avve (smj) [bälte] och har en soabbe (lulesamiska) [vandringskäpp] på axeln. Bakom Kallok går hans hustru. Män skidar framför ráiddut, hearggit (nordsamiska) [härkar] drar gerresat (nordsamiska) [ackjor] med personer och varor. Alla personer är klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar], avit (nordsamiska) [bälten] och gahpirat (nordsamiska) [mössor] från Karesuandoområdet. Kvinnorna bär även silkeliinnit (nordsamiska) [sjalar] och firkalat (nordsamiska) [förkläden]. Eallu (nordsamiska) [renhjord] betar fritt på högfjället på våren, några vajor har kalvat. Kvinna går in i lavdnjegoahti (nordsamiska) [torvkåta]. Närbilder på gáffavuosttát (nordsamiska) [kaffeost] på osthylla, gápmasat (nordsamiska) [bellingar] och coavjjit (nordsamiska) [renmagar] på tork. Liten pojke i gákti, (nordsamiska) [kolt], liidni (nordsamiska) [sjal], diehppegáhpir (nordsamiska) [pojkmössa], cázehat (nordsamiska) [näbbskor] och vuoddagat (nordsamiska) [skoband] från Karesuandoområdet. Beana (nordsamiska) [hund] ligger bakom pojken. Pojken leker med spahká (nordsamiska) [en del av klövjesadel]. Äldre man kliver upp från soffa, han är klädd i gákti från Karesuandoområdet. Kvinna vandrar och har en hiergge (lulesamiska) [härk] i sjuohpan (lulesamiska) [lasso] bakom sig, hon går bakom en annan rájddo (lulesamiska) [rajd]. Hon är klädd i gábdde (lulesamiska) [kolt], avve (lulesamiska) [bälte] och gahper (lulesamiska) [mössa] från lulesamiskt område. Fjällandskap. Flicka leder en gihttse (lulesamiska) [killing], och på ryggen bär hon tjutju (lulesamiska) [hundvalp] i bárkávuossa (lulesamiska) [ryggsäck]. Flickan är klädd i sválltjá (lulesamiska) [skinnkolt], sliehppá (lulesamiska) [barmkläde], avve (lulesamiska) [bälte], tjatjega (lulesamiska) [näbbskor] och vuoddaga (lulesamiska) [skoband] från lulesamiskt område. Ällo (lulesamiska) [renhjord] renhagen i Njunjes (lulesamiska) på hösten. Renhjord i ett rengärde vintertid, det är renskiljning där varje person ska hämta sina renar. I rengärdet är flera kvinnor och män som bär samiska dräkter från lulesamiskt område och Karesuandoområdet. Närbild på kvinna och man, de bär samiska dräkter från Karesuandoområdet. (Katalogisatörens kommentar: Filmen är inspelad i fjällen och i närheten till trakterna av Jåhkåmåhkke (lulesamiska) [Jokkmokk]. Scenerna är tagna vid flera olika tillfällen och har använts i andra filmer, bland annat ”Vinden från väster (Arne Sucksdorff, 1942) och ”Sarvtid” (Arne Sucksdorff, 1942).) (Ájtte 2023)

En man och en kvinna med liten flicka och hund vandrar i fjällandskap. Mannen bär barnet, kvinnan och hunden över en jokk. Familjen på en brant klippa. Rast vid en kåta, flickan klättrar upp till rökhålet. Proveniens SF. (00.03.30)

Sápmi på film och TV: Sällskap bestående av kvinna, man, flicka och hund rastar vid en bäck under vandring. Mamman kokar vatten. Kosor av trä på marken. Mannen bär flickan, hunden respektive kvinnan när de vadar över en bäck. De vilar på en sluttning, mannen och kvinnan täljer med kniv. Renkalv. Sällskapet fortsätter sin vandring. De kommer fram till en torvkåta. Kvinnan och mannen bär in packningen i kåtan och flickan klättar upp på kåtan, ända upp till rökhålet. Flera personer springer över ett kalhygge. (Ájtte 2023)

En same klättrar uppför bergvägg i en klyfta. Örnunge med öppen näbb, tydligen oroad. Örnen i försvarsställning. Lapphund. Älgko med kalv springer längs en myr och över en väg. Soldis. Älgarna står stilla på myren. Proveniens SF. (00.01.58) agv mars -75

Sápmi på film och TV: Pojke klättrar upp för ett brant fjäll. Han är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte] och gahpir (nordsamiska) [mössa] från Karesuandoområdet. Örn i sitt bo. Svart, långhårig hundvalp utforskar omgivningen. Kvinna och man skidar på våren och flyttar med ráidu (nordsamiska) [rajd]. Paret är klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar], avit (nordsamiska) [bälten], gahpirat (nordsamiska) [mössor], nuvttahat (nordsamiska) [bellingskor] och vuoddagat (nordsamiska) [skoband] från Karesuandoområdet. Kvinnan har även silkeliidni (nordsamiska) [sjal]. Älgko med kalv under barmarksperioden. Älgarna springer och rör sig på en myr, i skog, korsar en väg och beger sig till en myr igen. Avslutningsvis ses älgarna i en skogsglänta. (Katalogisatörens kommentar: Scenen med pojken och örnen kommer ur filmen Vinden från väster (Arne Sucksdorff, 1942).) (Ájtte 2023)