Skogssamerna

En berättelse om en liten grupp människor, en minoritet inom den minoritet som samerna utgör. Fotograf Lennart Johansson har under några år följt familjen Teilus strävsamma liv. Familjen bor i Udtja, en skogssameby som ligger 10 mil söder om polcirkeln. Det poetiska namnet för samerna är "de åtta årstidernas folk" och vi får följa familjen T. från december över sommaren och tillbaka till midvintertiden och vara med om renskiljning, kalvning och märkning, slakten och marknaden i Jokkmokk. 1583

Sápmi på film och TV: Förtext: ”Skogssamerna”. Boahttsu (lulesamiska) [renar] i gärdda (lulesamiska) [renhage]. Det är rárkav (lulesamiska) [renskiljning] vintertid. Renskötare kastar fast boahttsu och drar in dem i kontor. Speakern berättar att filmen handlar om skogssamer, vilka har sina renar i skogslandet året runt i motsats till fjällsamer som flyttar upp sina renar till högfjället på våren, sommaren och hösten. Renar betar i skogen. Speakern berättar att filmen handlar om samebyn Udtja som har cirka 40 medlemmar från tre olika familjer. Filmen kommer att följa Teilus-familjen. Utom- och inomhusmiljö. Speakern: ”Ända fram till andra världskriget bodde Udtjas renskötare i tält även under de strängaste vintrar. Men så småningom började man inkvartera sig tillfälligt hos bönderna och nu har alla skaffat sig egna hus att bo i under vintern.” En familj äter middag. Speakern presenterar familjen Teilus: Lars och Britta Teilus med dottern Maria och sönerna Lars-Mattias och Nils-Henrik. Lars-Mattias och Nils-Henrik ger sig av med bil till ällo (lulesamiska) [renhjord], båda använder nuvttaga (lulesamiska) [bellingskor], en av dem har även vuoddaga (lulesamiska) [skoband]. Övrig utrustning är ryggsäckar och sjuohpan (lulesamiska) [lasso]. Speakern: ”Men den första delen av dagens arbete sker med hjälpmedel som är helt nya. Bilen kom till Udtja i början av 50-talet. Nu är de flesta familjerna motoriserade.” Bröderna skidar och två hundar följer dem. Boahttsu strövar fritt. Ällo föses framåt av renskötare och bednaga (lulesamiska) [hundar]. Speakern berättar att man samlar boahttsu för att det ska bli renskiljning. Renskötare kastar fast boahttsu och drar dem till olika kontor för att sedan föra hem sina renar. Några personer i hagen bär traditionell dräkt och dräktdetaljer från Karesuandooområdet. Boahttsu från ett kontor i gärdda släpps ut och förs bort till andra betesmarker. I hemmet arbetar Britta med ett par nuvttaga och Lars tar bort spån från gábmasa (lulesamiska) [bellingar]. Två bednaga (lulesamiska) [hundar] ligger på golvet på ett gálloduollje (lulesamiska) [härnmatta]. Lars-Mattias arbetar med diverse pappersarbete, bland annat nedtecknar han okända märken som han hittade vid rárkav. Jåhkåmåhkke márnan (lulesamiska) [Jokkmokks marknad]. Ráidu (nordsamiska) [renrajd] leds genom marknadsområdet av en man klädd i beaska (nordsamiska) [kalvskinnspäls], avvi (nordsamiska) [bälte] och gahpir (nordsamiska) [mössa] från Karesuandoområdet. Försäljning av duodji (nordsamiska) [samiskt hantverk] och olika material. Kvinnor, män och barn på marknadsområdet. De är klädda i kalvskinnspälsar och koltar med dräktdetaljer från Karesuando-, Arjeplogs- och lulesamiskt område. En man på skidor bevakar ällo och en hund sitter bredvid honom. Speakern: ”Vi är inne i eftervintern i april eller kanske sista veckan i mars”. Män åker skidor och bevakar ällobednaga, håller ällo samlad. Bröderna Teilus har en mat- och vilopaus utomhus innan de fortsätter arbetet, fyra bednaga är med. Boahttsu strövar bredvid och över myrar, ällo bevakas och hålls samlad med hjälp av hundar. Det är i maj och i kalvningen sker. Ruopsoga (lulesamiska) [nyfödda kalvar] och áldo (lulesamiska) [vajor]. Vuolle (lulesamiska) [jojk] hörs i bakgrunden. Speakern: ”Just de här dagarna är renskötselns mest kritiska moment. I slutet på 50-talet befann sig Udtja lappby i en kris. Renstammen hade minskat katastrofalt. De närmaste åren följde man därför hjorden mycket länge under flyttningen, gav kalvarna extra vård och hjälp och minskade den annars ganska höga dödligheten. Experimentet lyckades men krävde en omänskligt hård arbetsinsats.” Träbod och en myr med hjortronblommor. Miessemärkkom (lulesamiska) [kalvmärkning]. Speakern berättar att det är i Udtja, på en udde. Miese (lulesamiska) [renkalvar] kastas fast och märks. Ällo släpps efter kalvmärkning. Speakern nämner att det är öster om Udtjajávrre (lulesamiska) [Udtja]. Män går omkring i skogen med en skälla i handen för att samla ihop boahttsu. Det är höst, sarvesbále (lulesamiska) [vid tiden för sarvslakt], sarves (lulesamiska) [sarv] skjuts för att slaktas. Boahttsu under och efter brunstperioden. Vuolle hörs. Hus och miljöbilder från Udtjajávrre. En man åker skidor, bakom sig har han en lájddishiergge (lulesamiska) [ledren] och ällo följer den. Rárkav. Speakern berättar att cirka 1000 renar av 3000 inte tillhör Udtja och därför ska skiljas ut. Slakt av boahttsu sker, boahttsu hårmärks eftersom den är omärkt. Filmen avslutas med en scen där bröderna Teilus skidar till ällo för att bevaka den. (Ájtte 2023)

23 min.