[Midvinterblot : en vinterrapsodi från Ottfjället ur Sten Nordenskiölds Norrlandsskildringar / producent: Sten Nordenskiöld]

Filmen producerad Sverige, 1937?

Musik: Erik Baumann, Sven Sköld

Katalogiseringen bygger på TV-arkivets katalogisering

Innehållsbeskrivning: Utsikt över Ottfjällets högplatå, bilder från turiststation, samer vid kåta, renar fångas med lasso m.m.

Sápmi på film och TV: Textskylt: ”I Nordsverige driva lapparna varje år vid midvintersolståndet sina renar till slakt, en tradition som i denna form efterträtt det hedniska Jolablotet.” Turister från Bijjie Spädtja (sydsamiska) [Vålådalen] gå fjällgång till offerplatsen. En man kommer skidande genom skogen, han är klädd i gappta (sydsamiska) [kolt], beelth (sydsamiska) [bälte]och tjohpe (sydsamiska) [mössa] från sydsamiskt område. Mannen kommer fram till en boplats där det står en kvinna, klädd i gappta och tjohpe från sydsamiskt område. De samtalar och mannen pekar på något. Ealoe (sydsamiska) [renhjord] betar på fjället. På fjället kommer ca tjugo stycken människor skidande på led. Man skidar upp för fjäll, mannen är klädd i muadta (sydsamiska) [kalvskinnpäls], beelth (sydsamiska) [bälte] och tjohpe (sydsamiska) [mössa] från sydsamiskt område. Bïenje (sydsamiska) [hund] gör mannen sällskap. Mannen skidar utför fjället mot skogen. Två män med bïenjeh (sydsamiska) [hundar] kommer skidande genom björkskogen. En av männen stannar och spanar på bovtseh (sydsamiska) [renar] med kikare. Människor skidar bakom springande ealoe. Bïenje vallar bovtse (sydsamiska) [ren]. En man bär ved, han är klädd i muadta, beelth och tjohpe från sydsamiskt område,. Mannen stannar och gör upp dålle (sydsamiska) [eld] på fjället. Han fyller lopme (sydsamiska) [snö] i en kaffepanna på dålle. Bïenje vilar bredvid. Mannen dricker prïhtjegae (sydsamiska) [kaffe]. Hotell på fjället. Skidåkare åker utför ett fjäll. Mannen med muadta skidar utför, han håller båda stavarna på samma sida av kroppen och bromsar på så sätt farten. Bïenje springer bredvid. Mannen skidar vidare. Snjåame (sydsamiska) [hare] springer genom skogen. Råate (sydsamiska) [lodjur] springer och smyger i skogen. Mannen fortsätter sin skidfärd. En man åker skidor utför. Tre män kommer skidande genom skogen, mannen i mitten är klädd i gappta, beelth och tjohpe från sydsamiskt område (är eventuellt vara samma man som bar päls tidigare). Byggnad skymtar i bakgrunden. Ealoe är samlad på myr eller liknande. Människor går runt bland djuren. Några djur kastas fast. Bovtse (sydsamiska) avlivas genom ajpestidh (sydsamiska) [nacksticka], ett traditionellt slaktsätt som användes förr. Bovtse släpas bort av kvinna och man. Kvinna med gaeblehke-voesse (sydsamiska) [ryggsäck] på ryggen kommer skidande, hon bär gaamege (sydsamiska) [bellingskor] och voedtege (sydsamiska) [skoband]. Kvinnan stannar vid plats där flera avlivade bovtseh (sydsamiska) [renar] ligger på snön. En man sitter i en goahti (nordsamiska) [kåta av trä], mannen är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte], gahpir (nordsamiska) [mössa] från nordsamiskt område. Över dålle hänger en gryta. Bakom mannen ligger renhorn. Mannen sitter och färgar gravyren på knivslida. Mannen röker pipa. Niibit (nordsamiska) [knivar] ligger på marken snett bakom mannen. Mannen lyfter en niibi (nordsamiska) [kniv]. Två män samtalar utanför en gåetie (sydsamiska) [torvkåta], en av männen är klädd i gappta, beelth och tjohpe från sydsamiskt område. Flicka och pojke står bland hearggit (nordsamiska) [härkar], de är klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar], avit (nordsamiska) [bälten], gahpirat (nordsamiska) [mössor] från Jukkasjärviområdet. Pojken arbetar med heargi (nordsamiska) [härk], flickan klappar heargi. Man leder heargi som drar släde med packning, mannen har gahpir från nordsamiskt område. Beana (nordsamiska) [hund] går bredvid. (Ájtte 2023)

10 min.