Skriv ut sidan
Länk till sidan

Balladen om Mustafa Suphi : [föreställning med femåsjubilerande turkiska teatergruppen Halk Oyunculari, innehåller även framträdanden av Ensemble Kreuzberger Freunde och enskilda talare] / Ataol Behramoglu


1987

Titlar

Övrig titel
Balladen om Mustapha Suphi

The ballad

Namn

Personer
Behramoglu, Ataol (författare)

Emel, Ayse (bearbetare) (regissör)

Incirci, Tahsin (medverkande)

Grupp/institution
Halk Oyunculari (Stockholm) (sångare) (skådespelare)


Utgivning

År/datum
1987

Utgivningsland
Sverige

Samlingar

Kollektion
Södra teatern
Södra teatern, populärt kallad ”Södran” och belägen vid Mosebacke torg på Södermalm i Stockholm, grundades 1853 och fungerade fram till 1950-talet som en scen för folklig teater, operetter och revyer där artister som Emil Norlander, Thor Modéen och Nils Poppe var verksamma. Under perioden 1955-1967 användes teatern först som studio för Sveriges radio för att sedan eldhärjas och, efter att rivningshot hade undanröjts, renoveras. Den 19 augusti 1967 återinvigdes Södra teatern med det statliga Teater- och Orkesterrådet som huvudman. Södra teatern har därefter fungerat som en utpräglad gästspelsscen för svenska eller utländska artister, teatergrupper och enskilda organisationer. Denna samling innehåller inspelningar gjorda under åren 1967-2001 på Södra teaterns olika scener: Stora scenen, Caféteatern och (från 1975) Kägelbanan. Samlingen donerades 2005 till SLBA av Svenska riksteatern, som sedan 1972 är huvudman för Södra teatern. Inspelningarna har en stor innehållsmässig spännvidd. I fråga om teater och dans förekommer gästspel av svenska och utländska institutionsteatrar – till exempel Riksteatern, Royal Shakespeare Company och Wasa teater – samt barnteater, dockteater och statliga scenskolors examensuppspelningar samt, särskilt från 1970-talet, föreställningar med fria teater- och dansgrupper knutna till Teatercentrum och Danscentrum. Då samlingen sträcker sig över 34 år och teater under hela perioden har varit ett återkommande tema på Södra teaterns repertoar (även om konserter i slutet av 1990-talet blev det dominerande inslaget) utgör inspelningarna ett slags exposé över den svenska teaterns utveckling under nämnda period, med början 1967 då ”Flotten” av Kent Andersson, som representerade den nya formen av "öppen teater", gavs i samband med "Södrans" återinvigning. Ett stort antal inspelningar innehåller opera, operetter och musikaler av skilda slag, ofta gästspel av Kungliga teatern/Kungliga operan, exempelvis en uppsättning av Offenbachs Périchole från 1977 i vilken Hans Alfredson gör debut som operasångare. Vad gäller musik förekommer i samlingen bl.a. konserter med klassik musik, jazz, visor, progg samt pop och rock – från 1980- och 1990-talen bl.a. med artister som Nina Simone, Nick Cave och Lisa Ekdahl. Ett antal ljudinspelningar från 1970-talet består av ”folklore” (ofta folkmusik och folkdans, där dansen dock bara framgår genom fötternas ljudliga dunsar) i form av gästspel av utländska folkloregrupper eller föreställningar arrangerade av Invandrarnas kulturcentrum. Från fr.a. 1998 och framåt domineras samlingen av etnisk musik, bl.a. klezmer, raï, judisk sefardisk musik, ragor, turkisk pop m.m. Ett annat inslag i samlingen, i allmänhet årligen återkommande under fr.a. 1980-talet, är studentspex, särskilt Kårspexet (Kungliga tekniska högskolan, Stockholm), Chalmersspexet (Chalmers tekniska högskola, Göteborg), Linköpings studentspex (Linköpings universitet) och även ett av de första spexen med endast kvinnliga deltagare (Medicinska föreningen, Stockholm: R05-0806). Dessutom innehåller samlingen inspelningar med talangjakter, särskilt den årliga Nya ansikten arrangerad av Barnens dag, och artisthyllningar för t.ex. Kjerstin Dellert, Tomas Bolme, Eva Remaeus. Ett annat återkommande inslag i samlingen är välgörenhetsgalor - mot militärkuppen i Chile 1973 (med deltagande av bl.a. Tage Erlander, Harald Edelstam och chilenska artister), för judiska flyktingar från f.d. Sovjetunionen o.s.v. Dessutom förekommer ett antal debatter och författaraftnar (bl.a. Svenska dagbladets årliga arrangemang Bokens dag) med svenska eller internationellt kända författare som Sara Lidman, Sture Linnér, Björn Ranelid, nobelpristagarna Nadine Gordimer, Wole Soyinka och Isaac Bashevis Singer. Ytterligare ett inslag i samlingen är inspelningar av abonnerade tillställningar på Södra teatern, t.ex. av Scientologirörelsen (R05-0881--0886), Arbetsgivaralliansen (T06-0164--0166) och Folkpartiet, med Desmond Tutu som talare (T06-0161). Ett antal inspelningar berör särskilt Södra teaterns historia: R04-0836, R05-0053, R05-0522, R05-0590, R05-0703, R05-0704

Anmärkningar

Anmärkning
Gästspel av Halk Oyunculari m fl

Inspelat på Södra teatern 30 maj 1987

Dokumentation finns: tidningsrecension (DN 1987-06-02)

Grupp (Halk Oyunculari): tidningsrecension anger även engelska namnformen: People Players

Sammanfattning
Inspelningen inleds med tal på turkiska, engelska och svenska. Bl a talar en representant för Stockholms kulturförvaltning (Olav Hallström?) om att gruppen har varit verksam i Stockholm i fem år, att det finns cirka 60 teatergrupper i Stockholm, att nya fria grupper ständigt bildas, att en dramatisk teaterutveckling har skett de senaste två åren i Stockholm. Därefter börjar själva föreställningen, om vilken tidningsrecension anger: Femårsjubileum för exilturkiska professionella teatergruppen Halk Oyunculari med en föreställning som bygger på en hjältedikt om en socialistisk förgrundsfigur i Turkiet under första hälften av 1900-talet av den turkiske poeten Ataol Behramoglu, som liksom medlemmarna i Halk Oyunculari lever i exil på grund av 80-talets juntastyre i Turkiet. Pjäsen är sista delen i en kamptrilogi som ännu inte uppförts i sin helhet. Dikten är dramatiserad till en serie scener som binds ihop av en berättare (på turkiska). En genomgående teknik med talkörer, musik och blodfull sång tillämpas. Jubileumsföreställningen inleds med en konsert där kompositören Tahsin Incirci presenterar några av sina folksångsinspirerade kompositioner med hjälp av sin ensemble – Ensemble Kreuzberger Freunde – och avslutas med gemensam kampsång i flera repriser

Språk
turkiska, svenska, engelska

Speltid
2 tim., 33 min.

Exemplar

Antal enheter
3

Hastighet
4,75 cm/s

Materialbas
normal (typ 1)

Leverantör
Riksteatern

Arkivnummer
R04-0849--0851

Ljud
stereo

Filbeskrivning
48 kHz, 16 bitar

Arkivnummer
YA_R04-0849

Ljud
stereo

Filbeskrivning
48 kHz, 16 bitar

Arkivnummer
YA_R04-0850

Ljud
stereo

Filbeskrivning
48 kHz, 16 bitar

Arkivnummer
YA_R04-0851



Kungl. biblioteket