SF2099B

"Den första flyguppvisningen i Stockholm ägde rum år 1910 och det var friherre Carl Cederström och dansken Svendsen som då uppträdde som luftens erövrare". Framför Centralen. C Cederström och Svendsen kommer. Svendsen i hatt och små mustascher. De stiger upp i en öppen bil och åker. Vid A1. C Cederström kommer. Publikbild. Flygplan dras fram ur hangar. Ett klumpigt biplan (Torups (?)). Bensin påfylles, troligen av mekanikern Ragueneau. Svendsen prövar ratten. Kring motorn. En mekaniker uppe på planet. C Cederström kontrollerar planet. Ett plan dras fram. C Cederströms plan dras fram. C Cederström klättrar upp och startar. I luften. Flyger mot Gustaf Adolfskyrkan. Svendsens plan startar. I luften. Flera bilder. Svendsen landar. "Konung Gustaf var en intresserad åskådare av evenemanget". Gustaf V talar med C Cederström vid A1, K A B Amundson med (troligen 1911-00-00!) "Slut". Anmärkning: Inslaget en 1920-talsversion. Inte alldeles pålitlig. Proveniens okänd. (00.04.20)

Publikbild på Gärdet. Framför hangar. Ett plan drages fram. Ett klumpigt plan (Torups (?)). Svendsens plan framför flaggstång med slokande flagga. Carl Cederströms plan. Ragueneau fyller på bensin. Nära kring motorn. C Cederström kliver över avspärrande rep på kaserngården. Nära kring C Cederström framför sitt plan med Ragueneau. C Cederström kontrollerar planet. Planet körs fram. C Cederström klättrar upp i 'Bilbol'. 'Bilbol' körs i väg. Svendsens plan lyfter. C Cederströms plan lyfter. Över Gustaf Adolfskyrkan. Ett plan kommer. Gustaf Adolfskyrkan. Ryttare i förgrunden. Svendsens plan lyfter. I luften. C Cederström. Datering: 1910-09-00. Carl Cederström tävlade i sitt Blériot-Gnômeplan med danskarna Svendsen (förste öresundsflygaren) och Torup. Dessa bilder har under årens lopp ideligen omkopierats och sammanblandats med den stora flygveckan i maj 1911, varför autenticiteten inte hundraprocentigt kan garanteras. /Gardar Sahlberg. Proveniens Lindebergsarkivet 2972. (00.03.20) AW januari -66