Karl-Anders Wollters samling film nr 31

Textskyltar på ryska

Film nr 31a: Juli-augusti 1970. Familjen på semester i Bulgarien. Familjen åker bil och båt från Moskva via Kiev, Odessa och Istanbul till Slantjev Brjag, Solkusten eller Solstranden, i Bulgarien. De lämnar Moskva på huvudväg 4 (M-4) mot söder och passerar under ringmotorvägens viadukt där med stora bokstäver upplyses: Moskva-Simferopol, [diakriter]–[diakriter]. Familjen äter lite vid vägkanten. Vackra ängsblommor. De passerar staden Oriol. Fortsatt bilfärd riktning mot Kromy strax norr om avgreningen mot Ukraina, M 20, för vidare färd mot Kiev. Familjen vid en så kallad buffé, [diakriter], och dryckesautomater, tillsammans med några kvinnor. Ett näringsställe intill vägkanten. I Kiev. Vy från ett fönster över en rondell med livlig trafik framför hotell Dnipro/Dnjepr i Kiev, Ukraina. Vyer över Kiev. en vit byggnad, ett pariserhjul som skymtar i bakgrunden. Familjen vid sin bil morgonen därpå. Maria och Sven sitter i bakluckan. Exteriör av hotell Dnipro. Promenad i minnesparken över andra världskriget, till, som den officiellt heter, Evig Ära åt Det Stora Patriotiska Krigets Soldater, kortfattat Park Slavyj eller [diakriter] [diakriter]. Mycket folk rör sig i området, särskilt skolklasser. En pojke vid flamman på okände soldatens grav. Sankta Sofiakatedralen syns i bakgrunden. Familjen i området. Trafik i Kiev. Vid Petjerska Lavras port, Klosterkyrkan. Bilfärden fortsätter mot Odessa. Översiktsplan för vägen. Familjen stannar vid en vägkrog för lunch. Barnen springer av sig. Resan fortsätter, ett avsnitt på besvärlig vägsträcka, under ombyggnad. Vid infarten till Odessa sammanstrålar man med en familj, i blå amerikansk bil, från finska ambassaden i Moskva, som också skall med båten. I Odessa, Ukraina, nere vid hamnen med Potemkintrappan i bakgrunden. Familjen ombord på ett av Svartahavsrederiets passagerarfartyg, m/s Ukraina. Barnen leker och duschar i duschbassängen och leker tillsammans med de finska barn med småbilar på däck. Fartyget anlöper hamnstaden Varna, Bulgarien. Familjen med finska vännerna gör strandhugg samt badar och solar på stranden Zlatnie Pjas’tsi [diakriter] [diakriter], Gyllene sanden. Familjen fikar på en vacker uteservering belägen vid entrén ovanför badstranden. Åter ombord på m/s Ukraina på väg mot Istanbul. Vy in över Istanbul med bland annat Rumelihisarimuren och Solimanmoskén filmad från fartyget. En kvinna och en flicka på båten, förtöjd i hamnläge vid kajen för passagerarfartyg i Karaköy. En Mercedes och familjens mörkblå Volvo lyfts av med lyftkran. En kvinna och en pojke tittar nervöst på. Familjen går ned för landgången. I Istanbul, Park Oteli. Barn dricker coca-cola på hotellbalkongen. Vy från balkongen ut över intilliggande bostadsområde och Bosporen. Familjen promenerar vid Sultan Ahmet Camii, den Blå moskén, i Istanbul. Vid platsen för den klassiska tidens Hippodrom, med obelisken ursprungligen från Egypten. Familjen på en restaurang med uteservering. Trafik på en gata i staden. Vy över Marmarasjön och Istanbul. Lämningar av en antik stenstruktur. En flicka på strandpromenaden vid Marmarasjösidan. Några män på en liten brygga drar upp ett stort fiskenät. Bilfärd längs den gamla stadsmuren längs stranden. Man promenerar på Topkapi, vid porten. Flertal kanoner ligger uppradade. Vid Islamiska konstmuseet. Hagia Sofia. Trafik i Istanbul. Den antika stadsmuren mot land passeras hastigt. Familjen på en vägrestaurang. Familjens mörkblå Volvo kombi med sovjetiskt registreringsnummer D-73 239 (SU). Fortsatt bilfärd, vägen mot Edirne och Sofia. Familjen äter och dricker lite på en rastplats intill vägen. En vägkarta, en penna markerar var familjen befinner sig. En flicka och en pojke i bakluckan på bilen, med Volvos geniala sätesarrangemang. Den (då) nya avtagsvägen mot östra Bulgarien, vägskylt: Kirklarell, Burgas. Bilfärden fortsätter på landsbygden. Vid flertal tillfällen passerar olika kreatur vägbanan. 10 km utanför Hudut, gränsen Turkiet-Bulgarien, vägskylt Burgas 153 km. En flicka och en pojke på hotellet, Globus, i Slantjev Brjag, Solstranden, [diakriter] [diakriter], samt vy över området intill stranden. Barn åker åsnedroska. En kvinna och barn promenerar i området. Exteriör av hotell Globus. Film nr 31b: Hösten 1970 – våren 1971 i Moskva, Ryssland. Terminsstart vid Kievräjongens Mellanskola nr. 5. En kvinna med barn och barnflicka går på Kutuzovskij Prospekt, på väg till skolan inför pojkars andra skolstart den 1 september. Fotograf från TV:s/Mosfilms veckojournal fångar upp Sven som företrädare för dem som börjar skolan det året. Mycket folk samlas vid skolan. Barnen, lärarna och många av föräldrarna är finklädda och förstaklassarna har traditionsenliga blommor med sig. Barnen står klassvis. November. Vid familjens bostad på Kutuzovskij Prospekt 7/4, ingång 5. Det snöar och barnen leker på gården mellan husen. 6 november, revolutionsdagen. Bilfärd in till Röda Torget för sedvanliga novemberparaden. {Härifrån är en kort bit av filmen suddig p.g.a. dålig fokusering.} Torget rikligt dekorerat med fanor och banderoller. Stor folkmassa samlad. Ledargarnityret kommer ut på balustraden på Lenins mausoleum. En massiv parad skall passera på torget, först den stora militärparaden; militärattachéerna är på helspänn för eventuella nyheter. Den befälhavande generalen lämnar av till överbefälhavaren, båda stående i varsin öppna megabil, och de inspekterar därefter trupperna, fortfarande stående i bilarna. Enorm militärorkester ställer upp och överbefälhavaren utgår för att klättra upp för trappan på Leninmausoleet där övriga koryféer befinner sig. Nationalhymnen spelas under ledning av energisk dirigent. Militärparaden sätter igång med befälhavande generalen, fortfarande stående i sin öppna bil, i täten, och därefter, drar i rask följd katiusjor, bepansrade trupptransportfordon, pansar upp till de tyngsta stridsvagnarna, raketbärande fordon, tungt artilleri, raketer i upp till tre steg, en del åtminstone 30 meter långa, på sina tranaportfordon, interkontinentala trestegsraketer med mera fram över torget. Sedan civila delen: mängder av banderoller med symboliska manifestationer. atletiska uppvisningar, ringdans, folkdans med mera med mera. Sovjetunionens delrepublikers och andra kommunistländers flaggor. På podiet ovanpå Lenins mausoleum står Sovjetunionens ledning i grupp inklusive bland andra Brezjnev. Våren 1971. Familjen på utflykt till Kolomenskoje och Tsaryitsino, Vid Kolomenskoje. Vy över området. Siluetten och exteriör av Himmelsfärdskyrkan. Familjen i området. Floden. Vid huvudingången till kyrkan. Ett träkapell i traditionell rysk stil. En konstnär arbetar med en tavla i parken. Trästugor, som på Skansen, skylt: Rökning förbjuden, Nje kurite, [diakriter] [diakriter]. Solur, kyrkor, inkommande flyttfåglar i skyn. Tsarytsino, ett riktigt spökslott: skal av murar med vacker arkitektur byggt under Katarina den Stora och avsett att bli kejserligt lustslott men aldrig färdigbyggt och färdigställt utan stått så i nära 200 år. Fikapaus vid slottet. Flertal människor pimplar på den frusna sjön nedanför sluttningen från Tsarytsino. Pojkarna vill pröva isen men hålls efter av en flicka. En pojke plockar upp träbitar vid sjökanten, som han sedan täljer på. Sällskapet rör sig i parkområdet mellan sjön och slottet. Folkliv på isen

32 min.