Norrbotten : vårt nordligaste län / upphov Stefan Quinth

Tal på svenska

Produktionsbolag: SoL-Film

Norrbotten med dess natur, kultur, industrier och städer

Sápmi på film och TV: (06:23) Vattenkraftverk. Speakern berättar att Norrbotten är Sveriges största elproducent och att det finns 20 kraftverk i Norrbotten. Speakern berättar vidare att enorma sjöar bildas när flödet stoppas av dammar, detta innebär problem för samerna när landområden de tidigare har använt dränks. Renhjord och människor i rengärde på hösten, det är tid för sarvslakt och rensarvarna ska skiljas ut ur renhjorden och slaktas. Speakern förklarar att många samer lever av renskötsel och att de dämda markerna tidigare har används som betesmarker och flyttvägar för renskötare. Enligt speakern bor det 4000 samer i Norrbotten och hälften ägnar sig åt renskötsel. Speakern berättar att betesmarker begränsas av olika exploatörer och aktörer. Speakern nämner även att samer har ett eget språk, egen kultur och egna traditioner och att samiska barn kan få lära sig detta genom att gå vid någon av sameskolorna i Sverige. Lärare instruerar två flickor på nordsamiska hur man flätar fyrflätor. Konstnären Lars Pirak snidar på duodje (lulesamiska) [sameslöjd]. Pirak i sin ateljé i Jåhkåmåhkke (lulesamiska) [Jokkmokk], konst och duodje i ateljén. Pirak är klädd i gábdde (lulesamiska) [kolt], sliehppá (lulesamiska) [barmkläde] och avve (lulesamiska) [bälte] från lulesamiskt område. Pirak jojkar om vuoján (lulesamiska) [körren]. Vy i Piraks ateljé. Jåhkåmåhke márnána (lulesamiska) [Jokkmokks marknad], skidande man leder ráidu (nordsamiska) [renrajd] genom marknadsplatsen. Mannen är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte], liidni (nordsamiska) [halsduk], cuipi (nordsamiska) (herrmössa) och fáhcat (nordsamiska) [vantar] från Karesuandoområdet och har suohpan (nordsamiska) [lasso] över axeln. Eventuellt bär mannen även nuvttahat (nordsamiska) [bellingskor] och vuoddagat (nordsamiska) [skoband] från nordsamiskt område. Speakern berättar om historien med Jåhkåmåhke márnána och förklarar att både samer och andra säljer sina produkter där. Duodji (nordsamiska) [samiskt hantverk] till försäljning. Kvinnan som säljer duodji samtalar och visar produkter. Kvinnan är klädd i beaska (nordsamiska) [kalvskinnspäls], liidni (nordsamiska) [halsduk], avvi (nordsamiska) [bälte], gahpir (nordsamiska) [mössa], miesenáhgahpir (nordsamiska) [kalvskinnsmössa] och fáhcat (nordsamiska) [vantar]. (Ájtte 2023)

svenska

19 min., 12 sek.