Från kolgruvans djup till kaminen (förlängd version)

Gruvanläggningen Elsecar i England i skymning. Vit rök, byggnader och skorsten. Panorering av landskapet. Maskin- och hisshus samt skorsten. Arbetarna med var sin gruvlampa på väg till gruvan. Interiör, gruvan, arbetare med borr, kolet bryts loss från vägg. Man med avvägningsinstrument. Kolet hissas upp i små vagnar. Arbetarna lämnar sina kontrollmärken i en lucka vid arbetsdagens slut. Sotig gruvarbetare. En rad arbetarbostäder i tegel. Vuxna och barn i dörröppningar. Kolvagnar på räls. Bangård, järnvägsvagnar märkta 'Elsecar'. 'Tankvagn' stannar, koksen pressas ut med en kolv. Glödhet koks besprutas med vatten. Rykande kokshög. Koksverk i Rotherham. Tåg går. Hamnen i Hull, järnvägsvagnar tippas hydrauliskt. Paternosterverk. Kol töms ombord på ångare. Dockan i Hull, fartyg, kranar etc. (Göteborg) Hamnen i Göteborg. (Stockholm) Fartyg i Stockholms hamn lossar koks. Pråm bogseras från ångare. Pråmar i Ryssviken. Panorering till Beckholmen. Lavéns kolimport lastar kol vid Strandvägen. Proveniens Svenska Biografteatern. (00.08.20). Vagnar med kolsäckar kommer i rad framför Dramaten i Stockholm. Firmans hus. Flera vagnar lastade med säckar. Magasin i Frihamnen. "Milorna äro Sveriges outtömliga kolgruvor. Där kolas skogarnas småtimmer och avfallsved till träkol värt lika mycket som landets hela stenkolsimport". Kolmila bygges. "Den uppstaplade vedkäglan övertäckes med jord och kolstybb för att luften skall utsläppas". Milan i skogen täcks. "Medan en del av veden förbrinner upphettas den övriga så att dess halt av vattenånga och andra flyktiga ämnen går bort som rök". Kolare står och bultar uppe på milan. Milan ryker. Kolare gräver ut milan ur snön. "När röken från att ha varit kvalmig och gul blir tunn och blå, ser kolaren att milan brunnit färdig och att allt träet är kolat". Rykande milor. "Då rives milan och kolet släckes med vatten". Kolare gräver ur milan. "Milorna och kolarnas kojor ge ett livfullt inslag i de dystra svenska skogarna". Kojor. "Svenska Biografteatern". Uggla på gren. Datering oviss. Proveniens Svenska Biografteatern. (00.01.40) MA juni -72

Svensk version

16 min., 32 sek.

Gruvanläggningen Elsecar i England i skymning. Vit rök, byggnader och skorsten. Panorering av landskapet. Maskin- och hisshus samt skorsten. Arbetarna med var sin gruvlampa på väg till gruvan. Interiör, gruvan, arbetare med borr, kolet bryts loss från vägg. Man med avvägningsinstrument. Kolet hissas upp i små vagnar. Arbetarna lämnar sina kontrollmärken i en lucka vid arbetsdagens slut. Sotig gruvarbetare. En rad arbetarbostäder i tegel. Vuxna och barn i dörröppningar. Kolvagnar på räls. Bangård, järnvägsvagnar märkta 'Elsecar'. 'Tankvagn' stannar, koksen pressas ut med en kolv. Glödhet koks besprutas med vatten. Rykande kokshög. Koksverk i Rotherham. Tåg går. Hamnen i Hull, järnvägsvagnar tippas hydrauliskt. Paternosterverk. Kol töms ombord på ångare. Dockan i Hull, fartyg, kranar etc. (Göteborg) Hamnen i Göteborg. (Stockholm) Fartyg i Stockholms hamn lossar koks. Pråm bogseras från ångare. Pråmar i Ryssviken. Panorering till Beckholmen. Lavéns kolimport lastar kol vid Strandvägen. Proveniens Svenska Biografteatern. (00.08.20). Vagnar med kolsäckar kommer i rad framför Dramaten i Stockholm. Firmans hus. Flera vagnar lastade med säckar. Magasin i Frihamnen. "Milorna äro Sveriges outtömliga kolgruvor. Där kolas skogarnas småtimmer och avfallsved till träkol värt lika mycket som landets hela stenkolsimport". Kolmila bygges. "Den uppstaplade vedkäglan övertäckes med jord och kolstybb för att luften skall utsläppas". Milan i skogen täcks. "Medan en del av veden förbrinner upphettas den övriga så att dess halt av vattenånga och andra flyktiga ämnen går bort som rök". Kolare står och bultar uppe på milan. Milan ryker. Kolare gräver ut milan ur snön. "När röken från att ha varit kvalmig och gul blir tunn och blå, ser kolaren att milan brunnit färdig och att allt träet är kolat". Rykande milor. "Då rives milan och kolet släckes med vatten". Kolare gräver ur milan. "Milorna och kolarnas kojor ge ett livfullt inslag i de dystra svenska skogarna". Kojor. "Svenska Biografteatern". Uggla på gren. Datering oviss. Proveniens Svenska Biografteatern. (00.01.40) MA juni -72

Engelsk version

16 min., 32 sek.