SVT2 2020-10-19

Rubriker, översättningar och sociala medier. Kalle Lind lämnar språkstudion och språkexperten Sara Lövestam och besöker en tidning där han samtalar med chefredaktören om rubriksättningar. Vad säljer? Hemma hos Niklas Strömstedt får han veta mer om det svåra arbetet med att översätta en musikal. Del 4 av 8. UR. HD. Från 12/10 i SVT2.

Del 4:8

30 min.

Trädgård på taket. I Paris växer det urbana jordbruket och allt fler gemensamma trädgårdar skapas. Detta gynnar hela staden. Förutom de rent hållbarhetsmässiga aspekterna, skapas det sociala länkar mellan boende, föreningar och grannskap. UR. HD. Från 12/10 i SVT2.

Del 19:28

15 min.

En stad full av trädgårdar. I en stad av betong och asfalt förenas Yarledis Holguin, Guillermo Silva och Javier Burgos i kärleken till växter, plantering och miljöengagemang. Gemensamt engagemang kring stadsjordbruk har gjort att flera av stadens tidigare gråa betongområden förvandlats till blomstrande trädgårdar. UR. HD. Från 12/10 i SVT2.

Del 23:28

15 min.

Draguer. Programledarna Lilly och Jonas berättar om en pinsam upplevelse på en konsert och busringer till en bensinstation i Frankrike för att be om hjälp med att uppvakta någon. De flirtar med så många främlingar som möjligt under en begränsad tid och så sjunger de en sång om en bondgård. Del 9 av 10. UR. HD. Från 18/10 i SVT2.

Del 9:10

10 min.

Dario. Kortfilm på spanska. Darío är 17 år och älskar att dansa. Snart är det karneval och gruppen han är med i ska dansa där, men det försöker Darío hålla hemligt hemma. Kommer Darío att kunna göra det han drömmer om? Regi: Manuel Kinzer och Jorge A. Trujillo Gil. UR. HD. Från 18/10 i SVT2.

Del 61:66

16 min.

Aspirations. Fransk kortfilm. En ung kvinna med skådespelardrömmar jobbar som assistent vid en filminspelning. Där finns även den karismatiska skådespelerskan hon beundrar och hon gör sitt bästa för att vara till lags och kanske lära sig något. Men vem är det som drar nytta av vem? UR. HD. Från 18/10 i SVT2.

Del 101:104

15 min.

Acorn. Irländsk kortfilm i regi av Kevin de la Isla O'Neill. Maureen stormar in på rektorsexpeditionen på sonens skola dit hon blivit kallad efter en incident. Hon gissar att sonen Greg har gjort något dumt och har garden uppe för att försvara honom, men samtalet tar en vändning som Maureen aldrig hade kunnat föreställa sig. UR. HD. Från 18/10 i SVT2.

Del 78:86

12 min.

Ylva ger allt. Ylva gör allt för sina elever - även på fritiden. Men hennes popularitet uppskattas inte av alla. En kollega ifrågasätter hennes engagemang. Del 9 av 20. UR. HD. Från 18/10 i SVT2.

Del 9:20

7 min.

09:00: Riksdagens frågestund. Inrikesminister Mikael Damberg (S), näringsminister Ibrahim Baylan (S), utbildningsminister Anna Ekström (S) och utrikeshandelsminister och minister med ansvar för nordiska frågor Anna Hallberg svarar på riksdagsledamöternas frågor direkt i kammaren. Från 15/10. 10:00: Förtroendet för medier och myndigheter under pandemin. Hur skiljer sig den här krisen från andra kriser och hur har den påverkat förtroendet för medier och myndigheter? Medverkande: Cilla Benkö, vd SR, Sverker Sörlin, idéhistoriker och professor i miljöhistoria, Ulrika Andersson, forskare SOM-institutet, Ivar Arpi, ledarskribent SvD, Viveka Hansson, programdirektör TV4 Media, m fl. Arrangör: SVT, SR, SOM-institutet och Göteborgs universitet. Del av ett längre seminarium. Från 7/10. HD.

Samhälle

Del 140:215

Produktion: Sverige

3 tim.

Sveriges största nyhetsprogram. HD. Textat sid. 199.

Nyheter

Del 156:260

Produktion: Sverige

3 min.

12:03: Politik i bokhyllan: 3 november ödesvalet. Tidigare statsminister Fredrik Reinfeldt skriver om det amerikanska presidentvalet. Boken har undertiteln "om en demokrati i fara och en världsordning i upplösning". Intervjuare är Sharon Jåma. Från 12/10. 12:20: Klimatlag i sikte. Hur mycket måste koldioxidutsläppen minska och i vilken takt ska vi ställa om? Diskussion med EU-parlamentarikerna Jytte Guteland (S), Fredrick Federley (C), Pär Holmgren (MP) och Tomas Tobé (M). Programledare: Marcus Carlehed. Från 13/10. 12:40: Vad krävs för en grön omstart av Sverige? Coronakrisen har resulterat i att rekordmycket offentliga medel har satsats på att få igång ekonomin och våra beteenden har förändrats snabbt. Vad innebär det för klimatmålen? Med Maria Wetterstrand, Omstartskommissionen, Isabella Lövin (MP), miljö- och klimatminister, Jessica Rosencrantz (M), klimat- och miljöpolitisk talesperson, Svante Axelsson, Fossilfritt Sverige, Mikael Hannus, Stora Enso, m fl. Arrangör: Stockholms Handelskammare. Från 13/10. 14:00: Migrationen - fokus på återvändande. Ingen har lyckats på åratal, men nu ska EU-kommissionären Ylva Johansson driva igenom en historisk migrationspakt. Marcus Carlehed intervjuar på plats i Bryssel. Från 13/10. 14:20: Digitaliseringen i Sverige - utmaningar och möjligheter. Om hur digitaliseringen påverkar hela samhället, som vård, skola och arbetsmarknad, och om behovet av ny kunskap. Utdrag ur ett heldagsseminarium. Arrangör: Digital Idag. Från 2/10. 15:45: Politik i bokhyllan: Kriget mot skönheten. DIREKT. Journalisten Fredrik Kullberg frågar politiker om de tar hänsyn till kulturhistoriska miljöer vid beslut om nya byggprojekt. Niklas Ekdal intervjuar. HD.

Samhälle

Del 140:215

Produktion: Sverige

3 tim., 57 min.

HD. Textat sid. 199.

Nyheter

Del 293:365

Produktion: Sverige

5 min.

Hänt i dag. HD.

Samhälle

Del 140:215

Produktion: Sverige

10 min.

Dagens gudstjänst kommer från Centrumförsamlingen i Forserum som är ansluten till Svenska Alliansmissionen och Pingströrelsen. Pastor Jakob Svensson predikar och för sång och musik står församlingens sångare och musiker, samt låtskrivaren Michael Jeff Johnson. HD. Från 18/10 i SVT2. Textat sid. 199.

30204001

Kultur

Del 36:63

Produktion: Sverige

45 min.

Sverigefinskt intervjuprogram. Maria Sid är teaterchef på Stockholms stadsteater och ser fram emot att kulturscenen börjar öppna sig igen. Hur klarar sig teatern ur krisen? Programledare Anu Tolonen. Del 4 av 4. HD. Sänds med 5.1 ljud. Från 13/10 i SVT2. Textat sid. 199.

20208718

Samhälle

Del 4:4

Produktion: Sverige

15 min.

HD. Textat sid. 199.

Nyheter

Del 155:220

Produktion: Sverige

5 min.

Nyheter på teckenspråk. HD. Textat sid. 199.

36200040

Nyheter

Del 207:270

Produktion: Sverige

10 min.

Samiskspråkiga nyheter. HD.

Nyheter

Del 166:225

Produktion: Sverige

15 min.

Finskspråkiga nyheter. HD.

Nyheter

Del 159:225

Produktion: Sverige

15 min.

Giacometti, nya akademiledamöter och Maj på Dramaten. Två nya ledamöter i Akademien, vilka är de och vad betyder de? Vi tittar på Giacomettis skulpturer, får en specialskriven dikt om kulturens publikrestriktioner av artisten Ayla och möter hemmafrun Maj på Dramatens scen. HD. Från 15/10 i SVT2. Även i SVT2 21/10. Textat sid. 199.

16203921

Kultur

Del 6:15

Produktion: Sverige

30 min.

K special. En film om arkitektur ur ett konstperspektiv i allmänhet och miljonprogrammet i synnerhet. Filmen tar avstamp i en oljemålning av Ronny Hård med motiv föreställande niovåningshus i Malmöförorten Rosengård. I filmen möter vi förutom konstnären Ronny Hård även arkitekterna Gert Wingårdh och Albert Svensson. Dessutom medverkar Malmös fd kommunalråd Nils Yngvesson och Felicia Tolentino och Julia Björnberg, intendenter vid Ystad konstmuseum. HD. Från 16/10 i SVT2. Även i SVT2 20/10. Textat sid. 199.

16202711

Kultur

Del 1:1

Produktion: Sverige

50 min.

Pippi ? Inger Nilsson. På några minuter berättar vi grejen med klassiska tv-program. Denna gång: Inger Nilsson, som spelade Pippi Långstrump. HD. Textat sid. 199.

Kultur

Del 3:4

Produktion: Sverige

10 min.

Turkisk dramaserie från 2016. Säsong 1. Zeynep Günes får ett tillfälligt lärarjobb på den lokala grundskolan. Snart inser hon att en av hennes elever, Melek, utsätts för övergrepp av sin mamma och hennes pojkvän. Och när Zeynep förstår att ingen hjälper Melek tar hon saken i egna händer... I rollerna: Cansu Dere, Vahide Perçin, Beren Gökyildiz m.fl. Del 43 av 129. HD. Även i SVT2 24/10.

Anne

40206035, 40206044

Film

Del 43:129

Produktion: Turkiet

30 min.

Sanningen bakom våldet: Experimenten som avslöjar. Del 10 av 18: Sanningen bakom våldet, del 2 av 2: Experimenten som avslöjar. Vad ligger bakom våldet i människans historia och nutid? Forskare har försökt gå till botten med analysen av människans våldsamma sidor - bland annat genom att i experiment avslöja hur blind lydnad inför auktoriteter kan få oss att göra avskyvärda handlingar. Ny forskning visar också vad som verkligen kan minska våldsbeteende och dödsskjutningar i våra samhällen. Det här är den andra delen i serien Sanningen bakom våldet. HD. Även i SVT2 21/10 och SVT2 24/10. Textat sid. 199.

16202500

Fakta

Del 10:18

Produktion: Sverige

1 tim.

SVT:s fördjupande nyhetsprogram. HD. Textat sid. 199.

Tillagt av KB: Regeringen vill införa pandemilag med maxtak i butiker och i kollektivtrafiken

Vem vill världen se som USA:s nästa president? Våra korrespondenter rapporterar från Europa, Ryssland och Kina

Så gick det för flygvärdinnorna som bytte jobb. Silje gick från flygbranschen till att vaka vid dödsbäddar

Nyheter

Del 131:180

Produktion: Sverige

34 min.

HD. Textat sid. 199.

Kultur

Del 128:180

Produktion: Sverige

7 min.

HD. Textat sid. 199.

Nyheter

Del 128:180

Produktion: Sverige

4 min.

Finsk dokumentärserie från 2019. Dags att ta farväl. Vistelsen på Hawaii börjar närma sig sitt slut, men innan tjejerna tar ett känslosamt farväl av sina värdfamiljer och återvänder hem till Finland väntar ytterligare upplevelser. Talvikki och Emma prövar på fallskärmshoppning, medan Amma och Annika går på dubbeldejt. Och så ordnas det en amerikansk studentfest för Emma. Del 9 av 9. HD. Även i SVT2 20/10, SVT2 21/10, SVT24 21/10 och SVT2 24/10.

Au pairit havaijilla

40191100

Fakta

Del 9:9

Produktion: Finland

30 min.

Poetry slam, fotbollsdomaren och Vår tid är nu. Vem är bästa poeten inom poetry slam? Var går egentligen gränsen för vad man får säga till en domare i fotboll? Kalle Lind reder ut begreppen. Och så smyger vi in bakom kulisserna under inspelningen av "Vår tid är nu" och samtalar med skådespelare och manusförfattare. Del 5 av 8. UR. HD. Tidigare sänt 2018. Även i SVT2 25/10.

Del 5:8

30 min.

Nationella minoritetsspråken. Hur gick det till när Sverige fick sina fem officiella nationella minoritetsspråk för tjugo år sedan? Och varför blev det just samiska, finska, meänkieli, romani chib och jiddisch? Om språkens långa tradition i Sverige och exempel på hur de låter och skrivs. UR. HD. Även i SVT2 25/10.

Del 15:16

20 min.

Jimmie Åkesson (SD) först i ut i Agendas reportageserie med ledarna för de tre största partierna. Hur ska han få M och KD att genomföra SD-politik om det blir maktskifte?Vad händer nu när LAS-förhandlingarna kraschat? I studion bland annat Centerpartiets Martin Ådahl (C) och Kommunals ordförande Tobias Baudin. Programledare: Nike Nylander. HD. Från 18/10 i SVT2. Även i SVT2 20/10 och SVT24 20/10. Textat sid. 199.

Samhälle

Del 8:17

Produktion: Sverige

45 min.

Finsk reality från 2019. Säsong 2. Frihet och ansvar. Annes kockutbildning är slutförd och under det närmaste halvåret ska hon tjänstgöra på ett minfartyg. Anni fortsätter sin kommunikatörsutbildning och Milla är patrulledare vid en stridsövning. Henni har tagit sig igenom nålsögat och blivit antagen till reservofficersutbildningen, men vristskadan kan komma att sätta käppar i hjulet för henne. Finland har allmän värnplikt för män, medan kvinnor kan ansöka om att göra frivillig militärtjänst. Serien följer några av de 800 finländska tjejer som varje år väljer att göra lumpen. Del 7 av 10. HD. Från 15/10 i SVT2.

Naissotilaat

40201100

Fakta

Del 7:10

Produktion: Finland

30 min.