Episoder ur svenska nomadlapparnas liv (1914) ; Stockholms koloniträdgårdar (1914)

Åkbilder från fartyg. Fjord. Snötäckt fjällkedja i fonden. Fiskeflotta på avstånd i fjorden. Renhjord. Renar infångas av lappar. Kåta rives. Renhjord kommer. Snöfläckar på marken. Renhjord drar bortöver. Kommer. Två lappar på en bergsknalle med hundar. Vilande renar. Renhjord kommer mot kameran. Leds ut i sjön. Simmar./Bra/. Renhjorden simmar efter en båt nedför strömmen. Grå, guppande bilder tagna ombord på båten. Hjorden i motljus. Tar sig upp för en brant. Hjorden i starkt motljus./Bra/. Närbild av lapp. Snöig mark. Lapp leder ren med pulka. Kvinna lägger in en säck i en lada. Gumma röker pipa. Ung lappflicka. Gumma åker skidor med en stav. Gubbe. Renhjord från vänster till höger. Springande ren. Häst med släde. Nära kring hoven, som får en snösko? Lappgumma sågar ved. Kaffedrickning i tält. Flera bilder. Flicka syr, stoppar tråden i munnen ideligen. Proveniens: Kortfilm neg 817, där filmen kallas "Med svenska renar till Norges nordkust". (00.07.33). Datering möjligen 1914.

Sápmi på film och TV: Vyer över hav från båt. Eallu (nordsamiska) [renhjord] samlad på vårvintern. Eallu hålls samlad, men är inte i gárdi (nordsamiska) [renhage]. Män kastar fast bohccut (nordsamiska) [renar, mest troligt hearggit (nordsamiska) [härkar] som ska användas till flyttning]. Två män och en kvinna utanför loavddagoahti (nordsamiska) [tältkåta], kvinnan bär på något. En av männen tar ner loavdda (nordsamiska) [kåtaduk] från loavddagoahti. De är klädda i beasskat (nordsamiska) [kalvskinnspälsar], avit (nordsamiska) [bälten], gahpirat (nordsamiska) [mössor], cázehat (nordsamiska) [näbbskor] och vuoddagat (nordsamiska) [skoband] från Karesuandoområdet. En av männen bär även en luhkka (nordsamiska) [oväderskrage]. Den samlade eallu föses framåt av män som går och beatnagat (nordsamiska) [hundar]. Eallu leds in i gárdi av man som leder láiddeshearggi (nordsamiska) [ledarhärk] bakom sig när han går in i gárdi. Två män med beatnagat ser på, männen är i klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar], avit, gahpirat, cázehat och vuoddagat från Karesuandoområdet. Tre män går i eallu, några bohccut ligger ner och vilar. Eallu föses fram längs stranden av män och beatnagat. Två båtar vid stranden, i en av båtarna är det tre män och beana (nordsamiska) [hund]. De arbetar med att få eallu att simma över vattendraget efter dem, därför håller en man i láiddeshearggi i suohpan (nordsamiska) [lasso], och láiddeshearggi simmar efter båten. Eallu simmar över vattendraget, snötäckta fjäll i bakgrunden. Båten och eallu kommer i land på andra sidan. Bohccut skakar av sig vattnet för att bli torra. Eallu ger sig av. En man klädd i gappta, (sydsamiska) [kolt], juvvie (sydsamiska) [bälte] och tjohpe (sydsamiska) [mössa] från sydsamiskt område. En man med daemies (sydsamiska) [härk] och gierehtse (sydsamiska) [ackja] vintertid. Mannen är klädd i gappta, boengeskuvhiemie, juvvie, tjohpe, gaalsohke-måvhka (sydsamiska) [bellingbyxor], goelkegaamegeh (sydsamiska) [bellingskor] och voedtegeh (sydsamiska) [skoband] från sydsamiskt område. Äldre kvinna bär något och lägger det i en timmerbod och röker pipa. Två kvinnor utomhus, båda klädda i samiska dräkter från sydsamiskt område. Den äldre kvinnan skidar på gårdsplan. Scen med mannen i sydsamisk dräkt. Ealoe (sydsamiska) [renhjord] drivs framåt av män. Sällskap med häst och släde. Den äldre kvinnan sågar ved. Kvinnor och män i låavthgåetie (sydsamiska) [tältkåta]. Kvinna visar hur man spinner soene (sydsamiska) [sentråd], sällskapet i låavthgåetie kokar mat och kaffe och en person skor av sig baarhkohkh (sydsamiska) [näbbskor] och torkar fötterna. Textskyltar: 1) Före den årliga flyttningen skilja lapparna sina renar, vilka igenkännas på märken å öronen. 2) Sedan renarna äro skilda, tar lappen ned sin kåta. 3) Med hjordar om flera tusen renar börja lapparna sin färd från de svenska fjällen mot norska kusten. 4) Vid framkomsten till Norge räknas renarna vid en s.k. fålla, där blott en eller ett par kunna passera i sänder. 5) Efter de milslånga marscherna får hjorden lägra sig för att hämta krafter och invänta lämpligt vattenstånd för överfärden till den ö, som utgör flyttningens mål. 6) Sedan ledarrenen, om också något motsträvigt, givit sig i kast med vågorna, följer hjorden efter i klungor. 7) Allt hastigare störta sig renarna i vattnet. 8) Trots ebbtid är strömmen så stark, att den driver hjorden ur kurs. 9) Efter flera veckors vandring genom dag och natt har hjorden nått fram till sommarbetet. (Ájtte 2023)

Vårliga bilder. Lotter utdelas av en dam till en samling spekulanter. Koloniområde. Lövbränning, räfsning. Diverse trädgårdsarbeten. Familj kommer till sin stuga. Helbild av stugor. Flagga i topp. Väg med grind. Bortom denna kommer Enskedespårvagnen. Familj kommer mot kameran. Kolonister vattnar sina täppor. Flera bilder. Kaffedrickning. Bärplockning i buskar. Helbild av koloniområdet. (00.02.50). Svenska Biografteatern neg 63. Datering: Våren-sommaren 1914. AW oktober -67.