Kino66

Slutspurt mellan täta åskådarled. Segraren S Wikström och tvåan T Persson poserar för fotografen. Fotograf Ture Marcus. Proveniens Kino. (00.00.26)

Skidåkare passerar klockstapeln vid Åre gamla kyrka. Slädparti ringlar fram med fjäll i fonden. Småbarn med nummerlappar tävlar på skidor med allt för långa stavar. Vuxna och barn i ytterkläder poserar för fotograf med kamera på stativ. Mor med barn och dockor. Män skottar snö. Ånglok med plog kommer körande. Barn kastar snöboll och leker i snö. Linbana med vagnar på väg upp. Barn åker störtlopp, somliga med en stav. Damer poserar i skidkläder. Interiör från restaurang. Piprökande same. Renhjord på Åresjön. Dragren. Samebarn leker 'raketen'. Renkött på torkställning. Renhjorden på vandring. Män dricker kaffe i skogen vid öppen eld. Samebarn i pulka. Pimplare på sjön får napp, visar stolt upp några fiskar. Renhjord på vandring. Militärtrupp på skidor på Åresjön. Samhället skymtar. Militära biplan startar från sjön. Damer i skidkläder poserar. Skidtävling. Skidåkare spurtar i mål. Segrare med segerkrans. Pristagare med pokal. Fotograf Ture Marcus. Proveniens Kino. (00.06.27) KF januari -74

Sápmi på film och TV: Skidtävling i Ååre (sydsamiska) [Åre]. Skidåkare på upploppet och publik bakom en avspärrning. Bredvid skidspåret springer en man med något i famnen. Mannen är klädd i muadta (sydsamiska) [kalvskinnpäls], boengeskuvhmieh (sydsamiska) [barmkläde], juvvie (sydsamiska) [bälte], tjohpe (sydsamiska) [mössa], goelkegaamegeh (sydsamiska) [bellingskor] och voedtegeh (sydsamiska) [skoband] från sydsamiskt område. Två skidåkare. En man röker pipa, han är klädd i gappta (sydsamiska) [kolt], boengeskuvhmieh, juvvie och tjohpe från sydsamiskt område. Ealoe (sydsamiska) [renhjord] på sjö vintertid, flera människor är inne i ealoe. Några bovtseh (sydsamiska) [renar] ligger och vilar. En man står bredvid daemies (sydsamiska) [härk] med gierehtse (sydsamiska) [ackja]. Daemies är selad med renselar dekorerade med ditnie-tråare (sydsamiska) [tenntråd]. Mannen är klädd i gappta, boengeskuvhmieh, juvvie och tjohpe. Skolklass och lärarinna sjunger eller läser en ramsa utomhus och utför rörelser samtidigt. Alla är klädda i gapptah (sydsamiska) [koltar], juvvieh (sydsamiska) [bälten], boengeskuvmieh (sydsamiska) [barmkläden]och tjohpeh (sydsamiska) [mössor] från sydsamiskt område. Två pojkar håller varandra i hand och står framför derhviegåetie (sydsamiska) [torvkåta]. En man sitter ner utomhus på vårvintern och arbetar med bearkoe (sydsamiska) [kött] som ska torkas. Han trär tunna kvistar genom för att det ska torka bra. Mannen bär tjohpe. Bearkoe har hängts upp på ställning för att torka. Mannen klättrar upp på ställningen. Ealoe rör sig sakta på kalfjället, en man skidar bakom. Han bär tjohpe från sydsamiskt område. Fyra män dricker kaffe utomhus vintertid, en man röker pipa och bär en sydsamisk tjohpe. Flicka sitter i gierehtse på ett dueljie (sydsamiska) [renskinn] och pojke står bredvid. De är klädda i muadtah (sydsamiska) [kalvskinnspälsar] och tjohpeh. En man ligger och sitter på knä på isen och pimplar, och röker pipa samtidigt. Bredvid mannen ligger skidor, stavar och en ryggsäck. Mannen får napp och visar flera fiskar. Han är klädd i gappta, juvvie och tjohpe. En man och barn går till timmerbyggnader, ealoe passerar hus och byggnader, fyra personer ser på. Ealoe på isen och flera personer skidar i närheten. (Ájtte 2023)