Skriv ut sidan
Länk till sidan

SF 2300 Med svenska lappar på vårflyttning


1915

Hela eller delar av materialet finns även tillgängligt hos en annan källa. Se länken nedan.

Utgivning

År/datum
1915

Produktionsnummer
83-88/9080 (VB:s prodnr)

Samlingar

Kollektion

Sápmi på film och TV
Kollektionen består av över 500 filmer och omkring 8600 TV-program med samiskt innehåll, producerat mellan 1906 och 2018, som ger information och fördjupad kunskap om samers liv, kultur, historia och nutid. Sápmi på film och TV är en sammanställning av material från framför allt Kungliga bibliotekets, Svenska Filminstitutets och Sveriges Televisions respektive databas/arkiv. Den är resultatet av forskningsprojektet Samisk audiovisuell samling: filmer och TV-program i arkiv och på webb, finansierat av Vetenskapsrådet m.fl., och genomfört mellan 2019–2022. Projektet är ett samarbete mellan tre akademiska institutioner (vid Mittuniversitetet, Umeå- och Stockholms universitet), två institutioner med ansvar för det samiska kulturarvet (Sametinget och Ájtte, Svenskt fjäll- och samemuseum) och två institutioner med ansvar för det svenska audiovisuella kulturarvet (Kungliga biblioteket och Svenska Filminstitutet).

Anmärkningar

Sammanfattning
Med svenska lappar på vårflyttning. Kåta på snöfält i vacker morgonstämning. Renhjord och lappar. Kåtan nedtages. Dukarna rullas ihop. Rajden går på skarsnö./Bra belysta bilder/. Rajden kommer mot kameran. Läger med kåta och renar, en mycket stor hjord. Nära kring rajden. Läger. Helbild med fjäll. Lappfamilj och många barn framför kåta. Undervisning äger rum i en kåta med öppen "dörr". Alla barn strömmar ut. Njalla byggs. Kåta nedtages. Packas ihop i björkskog. Pulkorna repareras. Renarna selas. Rajden går över snöfjäll. Rajd på landsväg. I björkskog. Kåta reses. Pathé neg 198. Datering: Våren 1915. AW november -67.

Sammanfattning, extern
Sápmi på film och TV: I filmen följer vi samer från norra delen av Sverige på vårflyttning med ráiddut (nordsamiska) [renrajder] mot norska kusten. Alla personer i filmen är klädda i dräkter och dräktdetaljer från Karesuandoområdet. Kvinnor och män går i eallu (nordsamiska) [renhjord], de kastar fast hearggit (nordsamiska) [härkar]. Loavddagoahti (nordsamiska) [tältkåta]och förrådsställningar. Det är barmark på kåtaplatsen, i övrigt är området snötäckt. Alla är klädda i vinterkläder: beasskat (nordsamiska) [kalvskinnspälsar], avit (nordsamiska) [bälten], gahpirat (nordsamiska) [mössor], nuvttahat (nordsamiska) och vuoddagat (nordsamiska) [skoband]. Kvinnorna bär silkeliinnit (nordsamiska) [sjalar] och bittut (nordsamiska) [bällingbyxor], männen bär gálssohat (nordsamiska) [bällingbyxor] och knivbälte. En man tar på sig skidor och kastar fast heargi (nordsamiska) [härk]. Hearggit, som är selade, är fastknutna och några ligger ner. Loavddagoahti av bågstångsmodell rivs. Loavdda (nordsamiska) [kåtaduk] är delvis gjord av ránut (nordsamiska) [ranor], arbetet görs av tre kvinnor. En av kvinnorna är uppe vid reahpen (nordsamiska) [rökhål] och lossar på band, sedan kanar hon nedför loavdda. Kvinnorna arbetar med att packa ihop loavddagat (nordsamiska) [kåtadukarna]. Några män har anslutit till arbetet med packningen. Alla saker karkas fast i gerresat (nordsamiska) [ackjor] och reagat (nordsamiska) [slädar]. En man skidar förbi med ráidu (nordsamiska) [renrajd] med ca 12-15 hearggit (nordsamiska) [härkar]. Människor, hearggit, gerresat och packning passerar. Pojke sätter sig på en geres (nordsamiska) [ackja]. Hearggit är selade och flyttningen påbörjas. Människorna går eller skidar bredvid ráiddut. Några personer sitter i gerresat. En man klädd i beaska går först och sedan ringlar ráiddut bakom honom. Ca 50-60 hearggit går i ráiddut. En person går inledningsvis, sätter sig sedan i geres. Det blir vila, loavddagoahti står uppställd. Ráiddut med gerresat och reagat står stilla utanför loavddagoahti innan uppackning sker. Eallu (nordsamiska) [renhjord] hålls samlad av män på skidor. Männen försöker kasta fast bohccut (nordsamiska) [renar], ett barn leker i utkanten. Eallu flyttas över fjället, beana (nordsamiska) [hund] springer på sidan om. Ráidu flyttar igen, både män och kvinnor följer med. En man klädd i en luhkka (nordsamiska) [oväderskrage] i närbild. Ráidu består av gerresat, av olika typer för olika ändamål och reagat. Flera beadnagat (nordsamiska) [hundar] går bredvid ráidu. Loavddagoahti (nordsamiska) [tältkåta] står uppställd, en man och barn i beasskat, avit och gahpirat går utanför, beana gör dem sällskap. Gerresat och reagat ligger utanför loavddagoahti. Eallu är samlad, män håller vakt. Männen är klädda i beasskat, avit, gahpirat, nuvttahat, vuoddagat, gálssohat (nordsamiska) [bällingsbyxor] och soappit (nordsamiska) [stavar]. Eallu är samlad och betar, några bohccut strövar lite. En man kikar med kikare, har soabbi (nordsamiska) [stav] som stativ, och genom kikaren syns eallu som strövar fritt. Eallu befinner sig delvis på barfläckar. Ett stort antal barn och en vuxen kvinna står uppställda utanför en loavddagoahti. Alla är klädda i beasskat, gávttit, avit, silkeliinnit och gahpirat. Kvinnan, mest troligt lärarinnan, öppnar dörren till loavddagoahti och alla barnen strömmar in. En lite äldre pojke utan gahpir stänger dörren när alla är inne i kåtan. En kvinna undervisar barn som sitter inne i en loavddagoahti , en halv kåtaduk är borttagen för filmningen. Alla kommer ut ur loavddagoahti, några barn springer iväg och några går in i loavddagoahti igen. Lärarinnan går in. Olika aktiviteter sker utanför loavddagoahti , det är barmark i det området. Tre pojkar sitter bredvid geres i utkanten av kåtaplatsen, ett av barnen reparerar geres, de andra snickrar på något. Flera gerresat ligger med kölen uppåt, en man tjärar dessa. En pojke och en kvinna sitter utanför loavddagoahti, packning syns i bakgrunden. Pojken täljer på något, kvinnan syr på något, troligen reparerar hon loavdda (nordsamiska) [kåtaduk]. Två män lyfter något, rätar till det och täcker för något, kvinna skymtar förbi. Två män lastar saker på förrådsställning, en man står uppe på ställningen och packar, den andra är nedanför och lyfter upp saker, bland annat syns giisá (nordsamiska) [kisa]. Allt täcks över med loavdda, kvinna och man packar något. Vuxna och barn vistas bland bohccut, hearggit är fastknutna. En man sitter och röker, barnen leker med något, pojke försöker få heargi att följa honom. Fler personer och hearggit kommer i ráidu bakom en man som skidar. Två kvinnor tar ner loavdda medan en liten pojke i beaska går omkring i kåtaområdet. En man ansluter till arbetet med att riva loavddagoahti. Kvinnor och män packar ráidu för flyttning på barmark, barnen leker bland de vuxna. Människorna leder ráiddut över barmark och genom snö, inga gerresat och slädar används längre, den sista heargi i ráidu drar goahtemuorat (nordsamiska) [kåtastänger] efter sig. Den första heargi i flera av ráiddut är lastad med gietkka [nordsamiska] vagga, äldre barn springer och leker bredvid ráiddut. Flera hearggit står fastknutna vid träd, man lastar av bördorna. Flera ráiddut leds av män och kvinnor ner längs en väg, flera beatnagat springer bredvid. Flera ráiddut anländer till samma plats, det är barmark i björkskogen. De stannar och bördorna lyfts av. En man börjar slå upp loavddagoahti, i bakgrunden skymtar en annan loavddagoahti där det redan brinner dolla (nordsamiska) [eld]. Två män lägger loavdda på goahtemuorat. Äldre pojke kommer gående, den andra loavdda läggs på goahtemuorat av männen. Pojken är inne i loavddagoahti. Kvinna och pojke kommer med ved, kvinnan hugger ved. En man rätar till loavdda kring reahpen, till sin hjälp har han en gren. (Katalogisatörens kommentar: Medverkande är bland andra Nils Henriksson Partapoli och Ester Blenda Nordström. Orter: Vittangi och Setermoen, Norge. ) (Ájtte 2023)

Villkor för anv
Fritt tillgängligt i KB:s lokaler

Speltid
9 min., 26 sek.


Ämne

SAB
Ncc

Mcs

Praa

Qdff

Originalformat

Originalets nummer
SF2300, granskningsnr: 13877

Originalsystem
Digital Betacam, optisk film: 35 mm

Ljud
mono

Färg
svartvitt

Arkiv

Leverantör
SVT

Exemplar

Filbeskrivning
MPEG-2, transportström CBR, 4,2 Mbit/s, 704 x 576 pixlar, MPEG-1 layer 2, CBR, 48 kHz, 16 bitar, 128 kbit/s

Arkivnummer
XA_TF10-4563



Kungl. biblioteket