SF2317

"Svenskt fjällandskap i vinterskrud. Där snön och isen rår under halva året". "Den nordiska vintern är kall nog att kläda även de största vattenfallen i en skrud av is och snö". Fruset vattenfall. Tännforsen. Herre på kälke förspänd med en hund. En dam jagar en annan liten hund runt. Helbild av fruset vattenfall. Ristafallet (?). Hundekipage kommer på en väg. Ren drar pulka. Lapp med härk i lina. Fruset vattenfall. Brudslöjan (?). Skidåkare i backe. Vattenfall. Älvdal. Nära kring renar. Hundekipaget. Stor renhjord. Fruset fall. Renar. Fruset fall. Skog med fruset vattenfall. Flera bilder. Hund och renar. Tolkande efter ren. Fruset vattenfall. Anmärkning: Censurnummer 15352, 22/4 1916. Redigerade bilder med 1920-talstexter. Enligt censurbeskrivningen skall fallen vara Tännforsen, Ristafallet och Brudslöjan. Proveniens Hasselblads 350. (00.04.16)

Sápmi på film och TV: Text: ”Svenskt fjällandskap i vinterskrud. Där snön och isen rår under halva året.” Text: ”Den nordiska vintern är kall nog att kläda även de största vattenfallen i en skrud av is och snö.” Vatten rinner på fruset vattenfall, Tännforsen. En man sitter på liten släde dragen av hund, en kvinna leker med en mindre hund. Ristafallet fruset. Flera män står och samtalar, kvinna på kälke dragen av hund passerar, en man skidar bakom. Två personer åker i gierehtse (sydsamiska) [ackja] bakom springande daemies (sydsamiska) [tam renoxe]. En man i sydsamisk dräkt kliver ur gierehtse. Flera personer går omkring i ealoe (sydsamiska) [renhjord]. En man håller daemies i soehpenje (sydsamiska) [lasso], han är klädd i gappta, (sydsamiska) [kolt], boengeskuvhmie (sydsamiska) [barmkläde], juvvie (sydsamiska) [bälte] och tjohpe (sydsamiska) [mössa] från sydsamiskt område. Fruset vattenfall. Kvinna ser på när skidåkare hoppar i backe. Älv, vattenfall och vy över skogslandskap. Ealoe betar i giedtie (sydsamiska) [rengärde]. En man sitter på liten släde dragen av hund som passerar ett sällskap. Ealoe på äng vintertid, flera renskötare går i ealoe och kastar med sohpenjeh (sydsamiska) [lasso], andra personer betraktar händelsen. Delvis fruset vattenfall. En man går mot kameran och höjer näven skämtsamt, mannen är klädd i muadta (sydsamiska) [kalvskinnspäls], boengeskuvhmie (sydsamiska) [barmkläde], tjohpe (sydsamiska) [mössa], goelkegegamehgeh (sydsamiska) [bellingskor] (sydsamiska) [bellingskor] och voedtegeh (sydsamiska) [skoband, pl.] från sydsamiskt område. Bredvid arbetar två män med daemies, en av männen selar den och den andra håller fast den med soehpenje. Mannen som selar daemies är klädd i samisk dräkt, mannen som håller fast daemies är klädd med tjohpe och goelkegegamehgeh och voedtegeh från sydsamiskt område. Två daemiesh och bovtse (sydsamiska) [ren] står stilla men börjar sedan gå. Delvis fruset vattenfall. Vy över skog och frusna vattenfall. Två personer åker i gierehtse bakom daemies som springer, en man i sydsamisk dräkt kliver ur gierehtse. En man hjälper en person att tolka bakom daemies, mannen bär tjohpe, gaamegeh och voedtegeh från sydsamiskt område. Mannen håller i soehpenje och springer bakom den tolkande personen, en annan man hjälper till att hålla längre bak på soehpenje. Personen åker mot ealoe i giedtie. En person tolkar på skidor bakom daemies. Tre män i sydsamiska dräkter arbetar med daemies. En man tolkar på skidor bakom daemies, han får hjälp av en annan man klädd i tjohpe, gaamegeh och voedtegeh. En man håller i soehpenje och springer bakom. Brudslöjan frusen. (Ájtte 2023)

Skidåkare framför en sportstuga. Åker bortöver i backe. Kommer mot kameran. Hotellgäster med skidor och kälkar framför stor byggnad. Rättviks turisthotell (?). Flera bilder på gårdsplanen. Kälkåkare. Hotellgäster framför ett hus. Folk i en landsvägsbacke. Dans på gårdsplan. Vasastoden i Mora, kyrkspiran syns i fonden. Mycket stort hus. Klockstapel. Mora kyrka. Folk kommer ur denna, kullor i vita pälsar. De går bortöver. Rättviks kyrka i snö. Nära kring folk vid stationen. Flera bilder. Tåget går, man viftar. Anmärkning: Censurnummer 14678, 29/1 1916. Enligt granskningskortet förekommer här Turisthotellet i Rättvik och Anders Zorns villa. Kanske A Zorn själv är med? Proveniens Hasselblads 339. (00.05.55)

Skidåkande damer och herrar far bortöver i skog. Kommer mot kameran. Sportstuga passeras - samma som i inslag 02. De åker in i skog. Vid utblick över dalalandskapet. Skidåkarna far bortöver. Anmärkning: Censurnummer 14872, 19/2 1916. Proveniens Hasselblads 339. (00.02.30) AW december -67