SVT, SVT1 2000-12-12

(13.40-)

Sydkoreas president Kim Dae-Jung får Nobels fredspris. Han tilldelas priset för sitt arbete för försoning med ärkefienden Nordkorea, som man ännu 50 år efter krigsslutet inte slutit fred med. I motiveringen heter det att "han har trätt fram som en ledande försvarare av demokrati i denna del av Asien". (Från 9/12 i SVT1)

Årets fredspristagare, Sydkoreas president Kim Dae Jung, intervjuas av Nik Gowing, känd programledare från BBC World. (Från 11/12 i SVT2)

I ett sammandrag visas valda delar av Fredsprisutdelningen i Oslo, prisutdelningen i Stockholms Konserthus samt från Nobelfesten i Stockholms Stadshus. TVB-20003209, TVB-20003212

Ikväll handlar det om svenska språket mitt i det mångkulturella Bryssel, i EU-parlamentets vindlande korridorer. Alexandra följde två stressade simultantolkar i spåren från slipsknytandet på morgonen via direktöversättning från svenska till holländska till lite avkopplande kvällsnöjen. Missa inte möjligheten att för alltid omvärdera fördomen om att män inte har någon simultankapacitet. Programledare: Alexandra Pascalidou. Sakkunnig: Lars-Gunnar Andersson, professor i modern svenska. (Från 9/12 i SVT2) Textat (-17.30)