Mauthausen / Arja Saijonmaa

Metronome, P 1978

Spår

Anmärkning

Orig: Maoutchaousen. sångcykel (4 sånger). kompl insp på

Sv Theodorakis, Mikis (c) /Kambanellis, Iakovos/ (a) Andersson, Claes (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

2. Höga visan

Anmärkning

Orig: Asma asmaton. ur: mauthausen

Theodorakis, Mikis (c) /Kambanellis, Iakovos/ (a) Andersson, Claes (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

3. Andonis

Anmärkning

Orig: O andonis. ur: mauthausen

Theodorakis, Mikis (c) /Kambanellis, Iakovos/ (a) Andersson, Claes (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

4. Flyktingen

Anmärkning

Orig: O drapetis. ur: mauthausen

Theodorakis, Mikis (c) /Kambanellis, Iakovos/ (a) Andersson, Claes (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

5. När kriget är till ända

Anmärkning

Orig: Otan teliosi o polemos. ur:

Mauthausen Theodorakis, Mikis (c) /Kambanellis, Iakovos/ (a) Andersson, Claes (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

6. Prodomeni agapi

Anmärkning

'förrådd kärlek'. ur: to tragoudi tou nekrou

Adelfou ./Sången presenteras på sv Theodorakis, Mikis (c,a) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) .på grek Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

7. Nanourisma

Anmärkning

'vaggvisa'

Kimisou angeloudi mou

'sov min ängel'

./Sången presenteras på sv Theodorakis, Mikis (c) Virvos, Kostas (a) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) .på grek Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

8. Ena dilino

Anmärkning

'en eftermiddag'. ur: to tragoudi tou nekrou adelfou

./Sången presenteras på sv Theodorakis, Mikis (c,a) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) .på grek Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

9. Stranden

Anmärkning

Orig: Sto perigiali to krifo

Theodorakis, Mikis (c) /Seferis, Giorgos/ (a) Psaltis, Zannis (sa) Forssell, Lars (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

10. Det är tid

Anmärkning

Orig: Sou ipan psemata

Theodorakis, Mikis (c,a) Forssell, Lars (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

11. Din tur idag

Anmärkning

Orig: To sfagio

Theodorakis, Mikis (c,a) Psaltis, Zannis (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

12. Belägringstillstånd

Anmärkning

Orig: Katastasi tis poliorkias

Theodorakis, Mikis (c) Psaltis, Zannis (a) Lind, Pi (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

13. To psomi 'ne sto trapezi

Anmärkning

Sv: brödet är på bordet

./Sången presenteras på sv Theodorakis, Mikis (c) Kambanellis, Iakovos (a) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) .på grek Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

14. I gitonia ton angelon

Anmärkning

'änglarnas kvarter'

Theodorakis, Mikis (c) Tzistoudis, Gregoris /Bouzouki / (exek) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

15. Sinä seisoit silloin ikkunassa

Anmärkning

Orig: Sto parathiri stekosoun. sv: du

Stod då vid fönstret. ur: epitafios ./Sången presenteras på sv Theodorakis, Mikis (c) /Ritsos, Giannis/ (a) Saaritsa, Pentti (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) .på finska Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

16. Ännu en liten tid

Anmärkning

Orig: Ligo akoma. ur: mythistorima

Theodorakis, Mikis (c) /Seferis, Giorgos/ (a) Psaltis, Zannis (sa) Lind, Pi (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

17. Brevet

Anmärkning

Orig: I epistoli

Theodorakis, Mikis (c) Psaltis, Zannis (sa) Lind, Pi (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder

18. När vi alla går samman

Anmärkning

Orig: Otan sfingoun to cheri. ur: romiosyni

Theodorakis, Mikis (c) /Ritsos, Giannis/ (a) Psaltis, Zannis (sa) Lind, Pi (sa) Saijonmaa, Arja (sång) Samuelson, Lars (dir) Orkester (ack) Insp vid konsert i stockholms konserthus 9.1.1978.applåder