Heinillä härkien kaukalon / Madetoja-Gymnasiets flickkör

Proprius, 1978

Spår

1. Jouluyö juhlayö

Anmärkning

Sv: stilla natt, Orig: Stille nacht

Gruber, Franz (c) Pesonen, Matti (sa) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

2. Maa on niin kaunis

Anmärkning

Sv: härlig är jorden, Orig: Schönster herr jesu

/Trad från schlesien/ (c) Haahti, Hilja (sa) Agnestig, Carl-Bertil (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

3. Gloria

Anmärkning

På fi, Orig: Deck the hall with boughs of holly

/Trad engelsk julsång/ (c) Puhtila, Sauvo (sa) Gustafsson, Kaj-Erik (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir) Orgel (ack)

4. Jouluaamu

Anmärkning

'julmorgon', Orig: I saw three ships

/Trad engelsk julsång/ (c) Puhtila, Sauvo (sa) Gustafsson, Kaj-Erik (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir) Orgel (ack)

5. Vastasyntynyt jeesus

Anmärkning

Orig: Away in a manger

Kirkpatrick, William j (c) Solanterä, Kyllikki (sa) /Peter, Herbert (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

6. Heinillä härkien kaukalon

Anmärkning

'på halmen i oxarnas bås', Orig: Entre le

Boeuf et l'ane gris Trad från frankrike (c) Korpilahti, Martti (sa) Papp, Akos (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

7. Marian laulu

Anmärkning

'mariasång', Folkvisa från nyland

Trad från finland: nyland (c) Norhamo, Hilkka (sa) Gustafsson, Kaj-Erik (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

8. Gammal fäbodkoral från dalarna

Anmärkning

Här: vanha taalainmaan koraali

Trad från sverige: dalarna (c) Gustafsson, Kaj-Erik (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) /Textlös / (fkör) Jounela, Markku (dir) Orgel (ack)

9. Arkihuolesi kaikki heitä

Anmärkning

Sv: vardagssorgerna glöm dem alla, Sång för

1 röst & piano (1900-Talet, Här flickkör & orgel). text: alpo Noponen Madetoja, Leevi (c) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir) Orgel (ack)

10. Kautta tyynen vienon yön

Anmärkning

'genom den stilla vackra natten'

Hannikainen, Pekka juhani (c) Pukkila, Jorma (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

11. Tuo armon valkokyyhky

Anmärkning

'nådens vita duva', Orig: Es ist ein' ros'

Entsprungen /Trad från köln/ (c) Praetorius, Michael (arr) Jalkanen, Huugo (sa) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

12. Korkea taivaan kuningas

Anmärkning

'himmelens höga konung', Fi kps 29

/Latinsk hymn från medeltiden/ (c) Maskulainen, Hemminki (sa) Kostiainen, Pekka (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

13. Ave maris stella divinitatis cella

Anmärkning

Hymn för kör a cappella (1911).

Text ur piae cantoines Klemetti, Heikki (c) /Saarenpää, Toivo/ (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

14. Dies est laetitiae

Anmärkning

Hymn för kör a cappella (1911). text ur piae

Cantoines Klemetti, Heikki (c) /Stråhle, L j g/ (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

15. Personent hodie

Anmärkning

Hymn för kör a cappella (1911). text ur piae

Cantoines Klemetti, Heikki (c) /Pesoola, Väinö/ (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

16. Psallat scholarum

Anmärkning

Hymn för kör a cappella (1911). text ur piae

Cantiones Klemetti, Heikki (c) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

17. Ich steh' an deiner krippen hier (bwv 469) (arr)

Anmärkning

Här flickkör på fi:

Seimen äärellä. finsk text: ilta koskimies Bach, Johann sebastian (c) /Stråhle, L j g/ (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)

18. O jesulein süss (bwv 493) (arr)

Anmärkning

Här flickkör på fi: oi jeesus kallis

Rakkahin, Finsk text: samppa p asunta Bach, Johann sebastian (c) /Gustafsson, Kaj-Erik/ (arr) Madetoja-Gymnasiets flickkör (uleåborg) (fkör) Jounela, Markku (dir)