Skriv ut sidan
Länk till sidan

Minnesafton för den turkiske folkpoeten Nazim Hikmet : [med skådespelare, musiker och författare] / Nazim Hikmet


1977

Titlar

Övrig titel
Turkisk afton : hyllning till Nazim Hikmet


Namn

Personer
Hikmet, Nazim (författare)

Özkök, Anne-Marie (uppläsare)

Mariela (sångare) (kompositör)

Neruda, Pablo (textförfattare)

Jara, Víctor (textförfattare)

Tunström, Göran (översättare) (uppläsare)

Grupp/institution
Siirtolaiset (sångare) (musiker)


Utgivning

År/datum
1977

Utgivningsland
Sverige

Samlingar

Kollektion

Anmärkningar

Anmärkning
Minnesafton för Nazim Hikmet, arrangerad av, och med deltagare från: Turkiska progressivas förening i Sverige (ISTIB); Turkiska lärarnas och utbildarnas förening i Sverige; Folkloreteatern vid Invandrarnas kulturcentrum

Inspelat på Södra teatern 21 januari 1977

Dokumentation finns: tidningsannons

Ingår i en serie framträdanden på Södra teatern av folkloreensembler knutna till Folkloreteatern vid Invandrarnas kulturcentrum (IKC)

Sammanfattning
Inleds med introduktion (på svenska och turkiska): konferencieren (namn okänt) nämner att denna minnesafton för Nazim Hikmet hålls "med anledning av hans 75:e födelseår", organisationerna bakom arrangemanget, etc. Därpå följer: Uppläsning ur Nazim Hikmets självbiografi av Anne-Marie Özkök (på svenska; uppläsare på turkiska: namn okänt). Tre sånger (på spanska) framförs av den chilenska sångerskan Mariela, med ackomanjemang av gitarr: "Fosterland i fångenskap" (bygger på dikt av Pablo Neruda), "Varcarola" (text från Pablo Nerudas teaterpjäs "Banditen Morietas bravader och död", musik av Mariela), "Lilla vita duvan" ("Ay mi palomita", kärlekssång av Víctor Jara). Dikter av Nazim Hikmet (?) läses upp (på turkiska och svenska) av Poje Andersson (?). Mikos Kitar (?) sjunger sånger på grekiska, varav två baseras på dikter av Nazim Hikmet, tonsatta av Tanos Mikokikos (?). Ahmed Uzmar (?) läser Nazim Hikmets dikt "Den turkiska hunden". Meddelande om kommande visning av filmen "Av några känner" (?), om turkiska gästarbetare i Frankrike, läses upp. Göran Tunström läser (på svenska) ur Nazim Hikmets diktsamling "Moskvasymfonin", översatt från engelska av Tunström själv. Kenan Kynodro (?) läser (på turkiska) namnlös dikt av Nazim Hikmet. Poje Andersson (?) läser två dikter av Nazim Hikmet (en på svenska (ev. titel: "Farväl"), en på turkiska). Sånggruppen "Siirtolaiset" framför finska arbetarsånger (på finska), bl.a. en sång som uppmanar till "fred och vänskap mellan nationer" för att skapa "internationell avspänning". Aiton Sept (?) läser dikter av Nazim Hikmet (på turkiska). Hassan (efternamn ohörbart) sjunger texter av Nazim Hikmet (på turkiska), ackompanjerad av oidentifierat stränginstrument. Harry Rosenthal läser (på svenska) en dikt av Nazim Hikmet. Konferencieren läser (på turkiska) Nazim Hikmets dikt "Landsförrädare", samt en dikt av Hikmet om dennes önskan att bli begravd i Anatolien. Avslutningsvis framförs Nazim Hikmets "Hälsning till den turkiska arbetarklassen" av kören tillhörande Turkiska progressivas förening i Sverige

Språk
turkiska

Speltid
1 tim., 30 min.

Exemplar

Antal enheter
1

Hastighet
9,5 cm/s

Ljud
mono

Mått
¼ tum

Leverantör
Riksteatern

Arkivnummer
R05-0528

Ljud
stereo

Filbeskrivning
48 kHz, 16 bitar

Arkivnummer
YA_R05-0528



Kungl. biblioteket