SR, P2 2005-09-16

Värd: Maria Lindström. 16 September 2005 Playlist 00:06AM Humperdinck, Engelbert (1854-1921) Dream Pantomime - from Hansel and Gretel Symphony Nova Scotia, Georg Tintner (conductor) 00:15AM Rossi, Salomone (c.1570-1630) Rimanti in pace for 5 voices [from 'Il primo libro della madrigali', 1600], prima parte Katelijne van Laethem (soprano), Pascal Bertin (alto), Eitan Sorek, Josep Benet (tenors), Josep Cabre (baritone), Ensemble Daedalus, Roberto Festa (conductor) 00:22AM Telemann, Georg Philipp (1681-1767) Sonata for recorder & basso continuo in D minor - from Essercizii Musici (Affettuoso; Presto; Grave; Allegro) Camerata Köln - Michael Schneider (recorder), Rainer Zipperling (cello); Sabine Bauer (harpsichord) 00:31AM Handel, Georg Frideric (1685-1759) Rejoice greatly, O daughter of Zion' : aria from 'The Messiah' Yvonne Kenny (soprano), Melbourne Symphony Orchestra, Vladimir Kamariski (conductor) 00:36AM Kuula, Toivo (1883-1918) Sinfonia for orchestra (Op.36) 'Jupiter' Finnish Radio Symphony Orchestra, Jorma Panula (conductor) First of 'New Generation Artists' Mini Series: 00:43AM Schubert, Franz (1797-1828) transcr Liszt, Franz Standchen [Serenade] (Hark hark, the Lark) arr. for piano Simon Trpceski (piano) [Recorded Wigmore Hall 18 February 2002] 00:49AM Chopin, Frédéric (1810-1849) Scherzo No.2 in B flat minor (Op.31) Alexander Slobodyanik (piano) [Recorded 27 November 2003] 01:06AM Saint-Saëns, Camille (1835-1921) Le carnaval des animaux (for flute, clarinet, glockenspiel, xylophone, 2 pianos, string quartet & double bass) The Festival Ensemble of the Festival of the Sound, James Campbell (director) 01:29AM Glazunov, Alexander Konstantinovich (1865-1936) Muza [The Muse] (Op.59 No.1) (Pushkin) Peter Mattei (baritone), Stefan Lindgren (piano) [recorded 11 February 1995 at Studio 2, Radio House, Stockholm] 01:33AM Enescu, George (1881-1955) String Quartet in G major (Op.22, No.2) (Molto moderato; Andante milot sostenuto ed espressivo; Allegretto non troppo mosso; Con molto molto moderato, energico) [1950/51] Voces Quartet: Bujor Prelipcean & Anton Diaconu (violins), Constantin Stanciu (viola), Dan Prelipcean (cello) 02:00AM Sinfonia Varsovia conducted by Peter Csaba in a concert recorded in the Waldstein Auditorium, Nantes on 29 January 2005 . With the young French brass player David Guerrier and violinist Isabelle Faust - who incidentally plays a 1704 Stradivarius, called "Sleeping Beauty". 02:01AM Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837) Trumpet Concerto in E flat major (originally in E major) (Allegro con spirito; Andante; Allegro) 02:19AM Beethoven, Ludwig van (1770-1827) Romance for Violin and Orchestra in F (Op.50) With Isabelle Faust (violin) 02:28AM Weber, Carl Maria von (1786-1826) Concertino for horn in E minor (Op.45) 02:43AM Salieri, Antonio (1750-1825) Excerpts from La Follia di Spagna 02:57AM Anon (11-12th century Italy) Benedictus (canticle) [Benevento, ms.33 (XI st.)] Ensemble Dialogos, Katarina Livljanic (director) [Branislav Rakic, Michael Loughlin Smith, Benjamin Bagby, Oliver Delafosse, Vincent Pislar] [Recorded at 2002 Dubrovnik Festival] 03:08AM Bach, Johann Sebastian (1685-1750) Suite in G minor (BWV.995) (Prelude; Allemande; Courante; Sarabande; Gavotte I & Gavotte II en Rondeau; Gigue) Konrad Junghänel (lute) [recorded 25-27 September 1988 at Forde Abbey & 2-4 October 1989 at a church in Eckenhagen] 03:33AM Auletta, Domenico (1723-1753) Concerto for Harpsichord in C (Allegro; Adagio; Presto) Enrico Baiano (harpsichord), Cappella della Pietà de'Turchini, Antonio Florio (conductor) [recorded 17 January 2000 as part of Resonanzen 2000 Festival] 03:52AM Copland, Aaron (1900-1990) Billy the Kid - ballet BBC National Orchestra of Wales, Grant Llewellyn (conductor) 04:30AM Kletzki, Paul (aka Pavel Klecki) (1900-1973) Symphony No.2 in G Minor René Koch (baritone), Berne Symphony Orchestra, Dimitri Kitajenko (conductor) 05:13AM Bruckner, Anton (1824-1896) Ave Maria Tallinn Boys Choir, Lydia Rahula (conductor) [recorded 19-21 November 1995 in the concert hall of the Niguliste Church Museum] 05:17AM Poulenc, François (1899-1963) Les Chemins de l'amour (valse chantée for voice and piano) [1940] Asta Kriksciunaite (soprano), Audrone Kisieliute (piano) 05:21AM Weber, Carl Maria von (1786-1826) Wie nahte mir der Schlummer...Leise, leise - from Act II of Der Freischütz Charlotte Margiono (soprano), Netherlands Radio Philharmonic, Kenneth Montgomery (conductor) [recorded at De Doelen, Rotterdam on 17 January 1987] 05:30AM Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Serenade in G major (K.525), 'Eine Kleine Nachtmusik' (Allegro; Romanze [Andante]; Menuett [Allegretto]; Rondo [Allegro]) Romanian National Radio Orchestra, Iosif Conta (conductor) 05:47AM Moniuszko, Stanislaw (1819-1872) Gypsy Dance - from the idyll 'Jawnuta' [The Gypsies] (1850) Polish Radio Symphony Orchestra, Jerzy Salwarowski (conductor) [Recorded at Witold Lutoslawski Polish Radio Concert Hall, Warsaw 21 September 1989] 05:51AM Badings, Henk (1907-1987) Canamus, amici, canamus; Finnigan's wake Netherlands Chamber Choir, Uwe Gronostay (conductor) [recorded at Augustinas Church, Amsterdam in June/July 1996]

Musikmorgon med Vassilis Bolonassos. 06.30-06.33 Ekonyheter. 07.30-07.32 Ekonyheter.

Uutiset. Ruokalista. Lasten radio: Muksumassi.

Ett magasinprogram på romani.

Ett program om världen i Sverige. En timme om ett Sverige i förändring Passet är ett aktualitetsmagasin som vill få in fler röster och perspektiv i samhällsdebatten. De etniska, språkliga, kulturella och religiösa minoriteterna ska också vara med och styra agendan. Varje fredag kl. 9.30 - 10.30. 89,6 MHz i Stockholm, i P2 i resten av landet

den 16 september 2005:

Att åldras omringad av egen kultur... I Sverige finns det 160 000 människor över 65 år av annat etniskt ursprung. De äldre med annan bakgrund har sämre fysisk och psykisk hälsa än de äldre svenskfödda. De äldre utlandsfödda anlitar hemtjänst i mindre utsträckning än de svenskfödda. Omsorg om äldre med annat etniskt ursprung en växande fråga. Det handlar om att känna sig trygg när det gäller dagliga rutiner, att kunna kommunicera med sin omgivning när man pratar hälsan och omsorg. Den 30 september startas ett dagscenter i Rinkeby norr om Stockholm. Reportage av Gülseren Engström. Gäster i Passet är föreståndare för det nya dagcentret Didar Semalettin och professor i omvårdnad Sirkka Liisa Ekman.

Alfabetisering är en stor utmaning för en vuxen person och är mycket mer än man hade tänkt sig från början, anser Elisabet Mörnerud, lärare och kursledare i modersmålsbaserad grundläggande vuxenutbildning vid Hyllie Park Folkhögskolan i Malmö. Bibi Alya Hashemi kunde inte gå i skolan i Afghanistan p.g.a kriget och sedan långvariga flykt. Förra veckan var det läskunnighetsdagen runt om i världen. Unesco uppger att var femte person i världen är analfabet och 2/3 av dem är kvinnor, vars analfabetism utesluter dem från full delaktighet i samhället. Alfabetiseringen har i många kommuner i Sverige drivits av SFI (svenska för invandrare). Undervisningen har präglats av avhopp - analfabeter i Sverige har lämnat SFI-undervisningen med en känsla av att läs- och språkinlärning är för komplicerad för dem. Att lära sig svenska blir lättare för kortutbildade personer om de får använda sitt eget språk att jämföra med, tycker Elisabet Mörnerud. Hyllie stadsdelsförvaltning startade undervisning i språkhomogena grupper, med lärare som förstår och talar deltagarnas modersmål. Man uppskattar att det finns 300 analfabeter i Malmö, i hela Sverige siffran når ett par tusen men mörketalet kan vara storre då många skäms och döljer sin analfabetism ... Numera finns det 100 elever från flera språkgrupper som går kursen i Hyllie.

Samtal om tidskriften Hujådå som är Assyriska Riskförbundets språkrör. Hujådå finns sedan 1978 och utges på fem språk idag: assyriska, svenska, arabiska, turkiska och engelska. Dessa språk talas av assyrierna som är spridda över världen. Med Moussa Esa samtalar vi också om den assyriska identiteten och om politiseringen av tidskriften på sistone.

producent : Ioanna Dymenou. programledare: Magdalena Pramfelt

Nyheter på serbiska/kroatiska/bosniska.

1. Ur "Christina". Solister: Birgitta Svendén (Christina), Hillevi Martinpelto (Ebba, Kammarjungfrun) och Per-Arne Wahlgren (Den okände). Sveriges Radios Symfoniorkester. Dirigent: Niklas Willén. 2. Kabaretsånger (Jonas Gardell)(2002). Tove Dahlberg, mezzosopran och Eric Skarby, piano. 3. Sonjas scen, "Maries mamma återvänder" ur "Vargen kommer". Solist: Lilli Paasikivi (Sonja). Malmö musikteaters kör och orkester. Dirigent: Shuya Okatsu. 4. Posteringen ur Njutningen, sångcykel (Tomas Tranströmer). Solist: Karl-Magnus Fredriksson, baryton. Göteborgs Symfoniker med kör. Dirigent: Neeme Järvi. Konsert 2002, Göteborgs konserthus. 5. Förra sommarn (Lars Forssell). Malena Ernman, mezzosopran och Francisca Skoogh, piano. Nytorp Musik 6.

"Jiddish'n' jazz" med Rebecka Gordon. Claes von Heijne, piano, Filip Augustson, kontrabas och Gilbert Matthews, trummor. Konsert 24/2, Studion, Folkets hus.

Fantaster och analytiker. Det fjärde programmet av fem av Anders Hammarlund och Christina Tobeck. Från söndagen.

Pianosonat nr 2 b-moll spelas av Vladimir Ovtjinnikov. Från BBC Radio International.

Ur Peter von Winters opera. Solister: Maria Luigia Borsi (Palmira), Gloria Montanari (Seide), Sebastian Na (Muhammed), Cesare Ruta (Fanor), Luca Salsi (Omar) och Antonio de Gobbi (Zopiro). Brno-filharmonins kör och tjeckiska filharmoniska kören. Tjeckiska kammarsolisterna, Brno. Dirigent: Gabriele Bellini.

med Andreas Lindahl, Göteborg. den 16 september 2005:

Ny Gefors-opera i Malmö. Lördagen den 17 september är det urpremiär för Hans Gefors opera "Skuggspel". Maria Sundqvist har skrivit librettot som är baserat på H C Andersens "Skuggan". Operan är ett beställningsverk av Operaverkstan, Malmöoperans unga scen, och spelas i Båghallarna. Sångarna Michael Weinius och Andreas Landin, som gör rollerna Skuggan respektive Den lärde, berättar om sitt arbete med operan. (P2 Mim 16/9)

Tonsatt nu sjösatt. Att nå ut med den nutida musiken till en bredare publik - det är målsättningen för det nystartade musikprojektet Tonsatt i Sydsverige. Nyskrivna verk av bl a Sven-David Sandström, Reine Jönsson och Catharina Palmér kommer att skapas, lanseras och uppföras. Tonsatt genomförs gemensamt av Musik i Syd, Malmö SymfoniOrkester, Helsingborgs Symfoniorkester och orkestern Musica Vitae i Växjö. Dess konsertmästare Staffan Langemark gästade Mitt i Musiken för att tala om projektet. (P2 Mim 16/9)

Till kyrkoval med musik. Att kyrkans musikliv blir en valfråga i församlingarna hör inte till vanligheterna. Men i årets kyrkoval har det hänt, sedan socialdemokraterna i Ljusdal-Ramsjö församling satt musiken i första rummet i sitt handlingprogram. Mitt i Musiken har träffat en av partiets kandidater, Malin Ängerå. (P2 Mim 16/9)

Operans Woody Allen var i Norge. Att vara sångare eller aktör i tillblivelsen av en operaföreställning innebär ofta att man arbetar med regissör, dirigent eller teknisk personal för sig. För att stödja helhetstänkandet arrangeras i Kristiansand i Norge sedan flera somrar tillbaka något som kallas Opera Island. I år har Kristiansand precis haft besök av den välrenommerade operaregissören Jonathan Miller, enligt Nina Krohn på norska radions Midt i Musikken operans motsvarighet till filmens Woody Allen. (P2 Mim 16/9)

Vårt livs soundtrack - i öronen. Ser man sig omkring ute på stan kan man snabbt konstatera att många går omkring med mp3-spelare runt halsen, lurar i öronen och frånvarande blick. Så betydelsefull är trenden att det skrivs böcker om t.ex Apples iPod. Vad står det för, att vi gör egna spellistor och skapar vårt eget soundtrack? Det är temat för veckans Mitt i Musiken-krönika, signerad Katarina Josephsson. (P2 Mim 16/9)

En fika med Bob Dylan? Bob Dylan, en gång i tiden känd för att skriva låttexter riktade mot etablissemanget, har tecknat ett exklusivt skivkontrakt med den multinationella kafékedjan Starbucks för sin nya CD. Detta har föranlett skivaffärskedjan HMV:s kanadensiska avdelning att bojkotta alla Bob Dylans skivor. Så har man gjort tidigare, även i England, med andra artister som valt att begränsa distributionen av sina skivor. Frågan är väl vem som förlorar mest i den här konflikten, den krisdrabbade skivindustrin eller miljardären och kaffedrickaren Bob Dylan. (P2 Mim 16/9)

Ny ordförande för kyrkomusiken. Ingela Sjögren har utsetts till ny ordförande för Kyrkomusikernas Riksförbund. Hon tar vid efter Bo Svensson, som hållit i ordförandeklubban i 20 år. Ingela Sjögren är kantor i Göteborg och har arbetat fackligt med kyrkomusikfrågor de senaste 11 åren. Att garantera sammanhållningen bland kyrkomusiker ser hon som en av sina viktigaste uppgifter den närmaste tiden. (P2 Mim 16/9)

Uutiset ja ajankohtaista.

Nyheter på persiska.

Nyheter på serbiska/kroatiska/bosniska.

Nyheter på albanska.

Nyheter på arabiska.

Rätt in i musiken med Johan Birgersson, Karlstad.

Dirigenten John Mauceri. Operaarior av Jules Massenet, Giacomo Puccini och Charles Gounod. Solist: Angela Gheorghiu, sopran. Kör och orkester från Teatro Regio, Parma.

Dirigent: Herbert Blomstedt. 1. Carl Nielsen: Symfoni nr 2 h-moll, "De fyra temperamenten".

forts. 2. Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 7 A-dur. Direktsändning från Berwaldhallen.

Vid flygeln: Bengt Forsberg. 1. Ur Avskedssånger op. 14 (1920). 2. Två sånger (Siegfried Trebitsch)(1912).

Spellbound, pianokonsert. Solist: Stephen Hough. Hollywood Bowl Orchestra. Dirigent: John Mauceri.

Jazzmusik och röster om jazzmusik med Lars-Göran Ulander. Ur innehållet: -

Jazzklassiker med Jens Lindgren -

På återhörande med Lars Westin på upptäcktsfärd i radioarkivet. -

Mother/Father Jazz Music Cultivation. Philip Harper, trumpet, Amanda Sedgwick, altsaxofon, Daniel Tilling, piano, Martin Sjöstedt, kontrabas och Gilbert Matthews, trummor. Konsert 12/4, Fasching, Stockholm