Doktor Mike kallas ut för att hjälpa till under en influensaepidemi och Sully stannar hemma för att ta hand om barnen. Men under en vandringstur blir han skjuten och skadas allvarligt.
Superhjältarna och tonåringarna Robin, Cyborg, Starfire, Raven och Beast Boy bor tillsammans. De ställs ofta inför dråpliga situationer och det är inte alltid lätt att hålla sams.
Doktor Mike är ledsen efter att en av hennes patienter dött på julafton. Hon får besök av en godhjärtad ängel som visar henne hennes förflutna, nutid och framtid.
Charity är kluven om hon ska berätta för Jai om sin flört med Declan. Declan är under press och är fast besluten att inte låta Katie få reda på sanningen.
Candace vill ha eget boende och går med i en tävling. Det är Leslie som anordnar tävlingen där den som sist nuddar vid ett hus vinner det. Candace blir irriterad när hon upptäcker att hennes före detta pojkvän Trent också deltar i tävlingen.
Övrig titel
Undateable III 06 "A Puppet Walks Into a Bar" (7156)
Justin och Candace går ut med att de ska börja dejta. Brett, Leslie och till och med Burski har numera fast sällskap och Shelley får ihop det med en extremt lång kvinna som besöker baren. Justin driver med Danny som är den enda singeln i sällskapet.
Övrig titel
Undateable III 06 "A Puppet Walks Into a Bar" (7156)
Ett gäng motorcyklister börjar besöka baren vilket leder till bråk. För att handskas med problemen anställer Sam vakten Tiny som dock även skrämmer i väg stammisarna. Lilith orsakar en kris när hon berättar för Frasier om sin hemliga kärleksaffär med en kollega.
På Solana all-inclusive resort i Benidorm samlas semesterfirare året om. Trots gästernas olika bakgrund har de en sak gemensamt, viljan att få ut det mesta för sina pengar. Den livliga familjen Dyke är nya gäster på hotellet.
Justin och Candace överväger att ta sitt förhållande till nästa nivå, vilket får Danny att ingripa. Burski meddelar att han har en flickvän och Leslie bestämmer sig för att prova på en ny look.
Danny tar med sig en kvinna hem men blir rasande när Candace lyckas förstöra hans planer för kvällen. Mot sin vilja blir Justin indragen i deras gräl och tvingas välja sida. Han är på väg att ta Candaces parti när Danny för första gången säger att Justin är hans bäste vän.
Ett gäng motorcyklister börjar besöka baren vilket leder till bråk. För att handskas med problemen anställer Sam vakten Tiny som dock även skrämmer i väg stammisarna. Lilith orsakar en kris när hon berättar för Frasier om sin hemliga kärleksaffär med en kollega.
På Solana all-inclusive resort i Benidorm samlas semesterfirare året om. Trots gästernas olika bakgrund har de en sak gemensamt, viljan att få ut det mesta för sina pengar. Den livliga familjen Dyke är nya gäster på hotellet.
Ett party vid simbassängen ger Mark en chans att närmare bekanta sig med damerna. Dessutom är det lättare för honom att föreställa sig hur de ser ut nakna. Ett möte med Agnes i parken medför en överraskning för henne.
Medan de är ute och åker rullskridskor avslöjar både Julie och Vivian hemligheter som får Mark att häpna. En av kvinnorna får inte längre delta eftersom hon brutit mot reglerna. Mark blir överväldigad av allt som skett och han är inte säker på om han klarar av att fortsätta.
