Gloria planerar en romantisk resa till Hawaii för Jay på hans födelsedag och Jay är exalterad tills han får höra att hon bjudit med hela familjen. När det är dags för avresa utbryter kalabalik. Mitchell har glömt sitt id-kort, Manny är med på en flygförbudslista och Claire kämpar med sin flygskräck.
Brian erkänner att han tänker på sex nästan hela tiden. Lois föreslår att han följer med familjen på ett besök till familjen Pembersmith för att komma på andra tankar.
Övrig titel
Family Guy
Namn
Seth MacFarlane (skådespelare: Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin)
Elever försvinner på Wexler College och när the Librarians anländer upptäcker de att en student undersöker saken på egen hand. Samtidigt Cassandra får ett erbjudande som är svårt att tacka nej till.
Efter att ha fått råd från den före detta utrikesministern, Madeleine Albright, bestämmer sig Elizabeth för att inte följa president Daltons förslag på hur hon ska sköta sina förhandlingar.
Enheten utreder ett mordfall med kopplingar till militären. Fallet blir personligt för Pride när offret identifieras som den gängmedlem han var mentor till innan denne blev en aktad sergeant.
Jack sätter upp en dubbeldate för att muntra upp Eddie efter hans skilsmässa. Kvällen blir konstig när de stöter på Eddies exfru och Emma bestämmer sig för att göra slut med sin pojkvän.
Elizabeth måste svära eden när presidentens plan försvinner över Atlanten. Och Henry blir ombedd att rekrytera en av sina ryska studenter till att arbeta för den amerikanska regeringen.
Enheten utreder ett mordfall med kopplingar till militären. Fallet blir personligt för Pride när offret identifieras som den gängmedlem han var mentor till innan denne blev en aktad sergeant.
Elever försvinner på Wexler College och när the Librarians anländer upptäcker de att en student undersöker saken på egen hand. Samtidigt Cassandra får ett erbjudande som är svårt att tacka nej till.
Jack sätter upp en dubbeldate för att muntra upp Eddie efter hans skilsmässa. Kvällen blir konstig när de stöter på Eddies exfru och Emma bestämmer sig för att göra slut med sin pojkvän.
En marinlöjtnant dör av böldpest under sin permission. Specialagent DiNozzo hjälper gruppen att lokalisera ytterligare sjömän på permis, för att förhindra ett stort smittoutbrott.
När Rays far får några anekdoter publicerade i "Reader's Digest", frågar han sin son i hopp om att få sin egen spalt i tidningen. Men Ray vågar knappt berätta för sin far vad redaktören tyckte.
Marie bestämmer sig för att flytta in till Ray och hans familj på grund av att Frank och hon ej pratar med varandra. Frank uppskattar att vara singel men Debra och Ray har fått nog av att ha Marie inneboende.
Ray är trött på att bli behandlad som ett barn när han spelar poker med sin far och lyssnar inte på faderns råd. Det leder till att han förlorar alla sina pengar. Debra tycker att Ray borde be att få tillbaka pengarna, men han är för envis.
Debra bestämmer sig för att hon skall laga maten i år, men hon vill inte konkurrera med Maries kalkon och bestämmer sig för att laga fisk istället. Marie bestämmer sig för att laga kalkon i alla fall, för att bevisa att hon är duktigare på att laga mat.
Ray försöker ta hand om både hushållet och jobbet, eftersom både Debra och barnen är sjuka. Han bestämmer möte med den före detta amerikanska fotbollsspelaren Terry Bradshaw hos barnens läkare. Mötet blir snabbt avbrutet av ett barnskrik.
Brian erkänner att han tänker på sex nästan hela tiden. Lois föreslår att han följer med familjen på ett besök till familjen Pembersmith för att komma på andra tankar.
Övrig titel
Family Guy
Namn
Seth MacFarlane (skådespelare: Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin)
Phil har blivit smått besatt av en ny produkt som just ska släppas på marknaden. Som av en tillfällighet sammanfaller lanseringen med hans födelsedag. Mitchell känner plötsligt ett starkt behov att jobba på sin tuffare sida. En grannes äktenskapliga bekymmer blir snabbt även Mitchells huvudvärk.
Mitt under pågående match hoppar Lukes och Mannys hetlevrade baskettränare plötsligt av och Jay och Phil slåss om att ta över som tränare. Mitchell tar med Cameron på ett möte med en möjlig framtida arbetsgivare vilket slutar med katastrof.
Phils pappa kommer på besök med en hund som sällskap. Claire anar att något inte är som det ska. Efter att Jay och Gloria tagit med Manny på en skräckfilm får det konsekvenser de inte räknat med. Cameron hoppar in som vikarierande trummis i Dylans band.
Gloria planerar en romantisk resa till Hawaii för Jay på hans födelsedag och Jay är exalterad tills han får höra att hon bjudit med hela familjen. När det är dags för avresa utbryter kalabalik. Mitchell har glömt sitt id-kort, Manny är med på en flygförbudslista och Claire kämpar med sin flygskräck.
Teamet kommer till undsättning vid hemsk motorcykelkrasch. Bobby testar på dejtinglivet, Abby tänker på svunna tider och Athena försöker starta ett nytt liv.
Övrig titel
9-1-1
Anmärkning
Tv-serie, Dramaserie
Säsong 1. Del 10 av 10
16:9
HDTV
Anm. uppl/utgivning
Produktion: Förenta staterna
Tablåinformation från TT Nyhetsbyrån Innehållet upphovsrättsskyddat enligt svensk lag
