Hemma hos oss: I gruvbygden

November, snö, kallt. 15 mil norr om polcirkeln får vi stifta bekantskap med en gruvarbetarfamilj, deras vardag och fritid. Vi får en orientering om arbetet i dagbrottet och under jord i LKAB:s anläggningar i Kiruna. Under tiden den äldre manliga delen av familjen är med på renskiljning tar de övriga bilen till staden för att göra inköp och bada. 1480

Sápmi på film och TV: Filmen följer familjen Fjällborgs vardagssysslor. Fjällborgs bor i Buolža (nordsamiska) [Puoltsa], Kiruna kommun. Anders arbetar åt LKAB. Barnen som ska till skolan klär på sig och lindar skoband på sina nuvttahat (nordsamiska) [bällingskor]. Mamma kör ett barn till affären på sparken, barnet har nuvttahat på sig. En av sönerna kommer med en lapp till fadern där det står ”Per Huuva ringde. De har renskiljning den 15:e. Ska säga till Fjällborg.” Anders och sonen Lennart skidar till en renskiljning. I hagen har man tagit in en renhjord och samer kastar fast renar. En person bär luhkka (nordsamiska) [oväderskrage]. Speakerrösten berättar att det har varit en renskiljning igår och att renarna har tagits ner till en hage nära vägen för försäljning av slaktrenar till boende i närområdet. Fjällborg köper en slaktren. Familjen Huuva bor i byn Holmajärvi. Fjällborg betalar för slaktrenen hemma hos familjen Huuva. Per Huuva är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte] och nuvttahat (nordsamiska) [bällingskor]. Utemiljö där man ser en suovvagagoahti (nordsamiska) [rökkåta] av trä och liten bod på en stolpe, där de förvarar kött. En kvinna klädd i gákti, avvi och nuvttahat hämtar kött som hänger utomhus i boden. De samlas i köket och en ung kvinna, även hon klädd i gákti, avvi och silkeliidni (nordsamiska) [sjal ], serverar kaffe. Söndagssamling för predikan i köket på telefonstationen i Buolža. Komminister Evert Aronsson predikar på finska (textning på svenska). (Ájtte 2023)

svenska

25 min.