[Mot höjderna : svenska skidlöpare tränar i Kebnekaisefjällen / foto: Sten Nordenskiöld ; produktion: Europa film]

Filmen producerad Sverige, 1935?

Även med titel: På skidor mot Kebnekaises topp

Speaker: Arne Bornebusch

Musikarr.: Erik Baumann

Katalogiseringen bygger på TV-arkivets katalogisering

Innehållsbeskrivning: Det svenska olympialaget i skidåkning deltar i STF:s vårvinterresa från Kiruna till Kebnekaise. Färden går på skidor och med hästskjuts och man passerar bl.a. sameboplatserna i Arasjokk och Nikkaluokta. I resan deltar även Sigfrid Siwertz och Gösta Odlander

Sápmi på film och TV: Förtext: ”N:o 2 i Europa-films sportserie: Svenska olympiadskidlöpare på träning i Kebnekaisefjällen.” Temat i filmen är en resa från Stockholm till Giebmegáisi (nordsamiska) [Kebnekaise] i maj. Ett stopp i Orusjohka (nordsamiska) [Årosjokk]. Barn springer utomhus. De är klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar], avit (nordsamiska) [bälten] gahpirat (nordsamiska) [mössor] från Jukkasjärviområdet. En av flickorna äter på något och flera personer betraktar besökarna. Beatnagat (nordsamiska) [hundar] syns i vimlet. Flicka håller gihcci (nordsamiska) [killing] i famnen utanför timrad byggnad, hon är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte], gahpir (nordsamiska) [mössa] och firkkal (nordsamiska) [förkläde] från Jukkasjärviområdet. Två män arbetar med hearggit (nordsamiska) [tama renar], de är klädda i gávttit, avit, gahpirat, nuvttahat (nordsamiska) [bellingskor] och gálssohat (nordsamiska) [bellingbyxor] från Jukkasjärviområdet. Hearggit, gerresat (nordsamiska) [ackjor] och reagat (nordsamiska) [slädar] står stilla, vilket indikerar att ráiddut (nordsamiska) [rajder] rastar på platsen. Barn ser besökarna lämna platsen med hästar och slädar, de är klädda i samiska dräkter från Jukkasjärviområdet. Sällskapet anländer till Nihkkáluokta (nordsamiska) [Nikkaluokta]. Speakern berättar att det är familjen Sarris boplats. En man, tre flickor och två pojkar står utanför ett hus, de är klädda i samiska dräkter från Jukkasjärviområdet. Två män pratar, en av dessa är mannen Sarri. Pojke selar heargi (nordsamiska) [tam ren]. Speakern berättar att det är Lasse Sarri som har sommarlov från sin skola i Jukkasjärvi. Vid Giebmegáisi fjällstation går en man med heargi (nordsamiska) [tam ren] och släde lastad med packning. Mannen är klädd i gákti och gahpir från Jukkasjärviområdet, Ett antal män åker skidor och hoppar med skidor, en man är klädd i gákti och gahpir från Jukkasjärviområdet. Män sågar ved, en man klädd i gákti och gahpir från Jukkasjärviområdet håller i träbiten. Män åker skidor i Láddjuvággi (nordsamiska) [Ladtjovaggi] och Darfálavággi (nordsamiska) [Tarfaladalen]. En man kommer ut från Giebmegáisi toppstuga när skidåkarna anländer, han är klädd i gákti och gahpir från Jukkasjärviområdet. (Katalogisatörens kommentar: Lasse Sarri identifierades av en av hans döttrar under filmvisning i Giron (nordsamiska) [Kiruna] 211115.) (Ájtte 2023)

9 min.