Let's dance! / written, directed & produced by Paul-Anders Simma

På samiska

Medverkande: Anders Wasara, Irene Länsman, Niko Valkeapää, Hannele Kankainen, Tuuni Länsman, Kalle Mannela, Oula Näkkäläjärvi

Produktionsbolag: PAS film, Svenska filminstitutet ; musik: Esa Kotilainen ; ljud: Juhani Olkinuora ; klippning: Juho Gartz

Produktion: Sverige, cop. 1991 ; svensk premiär 1992-10-16

Tillåten från 7 år

Innehållsbeskrivning: Lassi, en ung samisk pojke, går på dans i byn. För att våga bjuda upp en flicka han tycker om använder han snus till överdrift och det hela blir mycket misslyckat

Sápmi på film och TV: Förtexter: ”Pas film Ab & Teregoahti A/S cájeha/presents / Let´s dance! / In memory of Juhani Lihtonen.” Gård i skogen vintertid. Hearggi (nordsamiska) [härk] är knuten utanför huset. Inifrån huset hörs sorl. Lasse ställer upp en nedfallen postlåda i snödrivan. En man går ut från huset till en annan byggnad och i handen har han ett rep. Lasse ropar på honom. Lasse ser när mannen rasar ner från ett rep när han försöker ta sitt liv. Lasses bror öppnar fönstret i huset och kastar ner en tom förpackning kondomer och ber Lasse hämta mer. Lasse frågar vad han får om han gör det och svaret är att Lasse får följa med på dansen. Lasse stoppar paketet i fickan och ger sig iväg på spark. Han har gálssohat (nordsamiska) [bellingsbyxor] och nuvttahat (nordsamiska) [bellingskor] på sig. Luohti (nordsamiska) [jojk] hörs under sparkfärden. Han kommer fram till affären, och snyggar till frisyren innan han går in. Expediten Sara frågar vad Lasse vill ha, men han svarar inte utan smyger omkring bakom hyllorna. Till slut går han fram till Sara som sitter och stickar. Hon frågar vad han vill köpa, och han pekar på cigaretter. Sara frågar om hon ska berätta för hans mamma att han köpt cigaretter, men Lasse skakar på huvudet. Han köper även ett paket kondomer och Sara slår in dessa i ett paket. Några äldre män kommer fram till kassan och kommenterar Lasses inköp. Männen är klädda i gávttit (nordsamiska) [koltar] och boaganat (nordsamiska) [bälten] från Enontekiöområdet. När Lasse ger sig av frågar han Sara om hon ska på dansen samma kväll. Lasse sparkar hemåt och ställer upp postlådan som rasat ned igen. Hemma ger Lasse paketet kondomer till sin bror som sitter och putsar ett par skor. Brodern öppnar paketet och frågar vad Lasse har köpt. Lasse säger att de ska fara på dansen, men brodern säger att Lasse inte ska någonstans. På parkeringsplastsen utanför ett hus syns flera bilar, skotrar och människor. Några personer går in i huset, medan Lasses bror parkerar bilen. Lasse har gömt sig i bagaget och öppnar inifrån. Lasse är klädd i gahpir (nordsamiska) [mössa], gákti (nordsamiska) [kolt], boagan (nordsamiska) [bälte], gálssohat och nuvttahat från Enontekiöområdet. Flera personer går in till dansen, några av dem bär samiska dräkter och en av flickorna är Sara. Lasse klättrar ur bagageluckan och går in i huset. Där blir Lasse stoppad och ombedd att visa legitimation. De äldre männen, vilka Lasse träffade i affären tidigare, står utomhus och dricker sprit ur en flaska. De frågar om Lasse vill in på dansen, varefter de hjälper honom in. Inomhus spelar ett band och folk dansar. Flera är klädda i samiska dräkter från olika samiska områden i Finland. Lasse ser Sara som sitter vid ett bord med sina väninnor. Lasses bror bryter arm med en annan ung man. De två männen uppmuntrar Lasse att bjuda upp Sara till dans, men han svarar att han inte kan dansa. En av männen bjuder Lasse på snus, medan den andre visar hur man dansar. Sångaren i bandet berättar att det spelas upp till kvällens sista dans och att det är sista chansen att hitta en hjärtevän. Lasse stoppar in en sista prilla av snuset och går till Sara för att fråga om de ska dansa. Sara skakar på huvudet och hennes väninnor säger att hon inte vill dansa, men Lasse drar med Sara upp på dansgolvet. Lasse och Sara står på dansgolvet och väntar på att bandet ska spela sista dansen. Ur Lasses mungipor rinner det snus. En av de äldre männen påminner Lasse om att han ska dansa med slutna ögon. Paret dansar och snurrar runt, runt. De två äldre männen tycker att det går bra och dricker ur flaskan. Lasse börjar dansa själv på dansgolvet. Någon viskar något till Lasses bror som går och drar ut Lasse från danslokalen. Sara står kvar på dansgolvet och vinkar. Lasse öppnar bagageluckan och kryper ur den, i fönstret ser han en man som slår en kvinna. Snaran hänger i taket i en byggnad. En bil kör så nära postlådan att den rasar ned igen. Lasse tar upp postlådan och ur den tar han en tygbit som han lägger mot ansiktet. En snöskoter passerar bakom honom. Lasse är mörkfärgad i ansiktet. Sara kommer mot honom, de dansar och kysser varandra på en dansbana utomhus i snön. Musiker med svärtade ansikten dansar kring dem och spelar. Raketer avfyras, hearggi står fastknuten i suohpan (nordsamiska) [lasso]. Uppmaning: Let´s dance! (Ájtte 2023)

(ca 17 min.)