Same ätnam = Samernas land / producerad, skriven och regisserad av Stefan Jarl

Produktionsbolag: Stefan Jarl AB, Svenska filminstitutet ; foto: Per Källberg ; musik: Fläskkvartetten, Nils Aslak Valkeapää ; ljud: Per Carleson ; klippning: Anette Lykke Lundberg

Produktion: Sverige, cop. 1994 ; svensk premiär 1994-07-01

Tillåten från 7 år

Innehållsbeskrivning: Dokumentärfilm om förändringarna i samernas levnadsvillkor. Bilder på den orörda fjällnaturen, renmärkning och marknad varvas med bilder på kalhyggen, vägar och ripjakt

Sápmi på film och TV: Filmen inleds med ett gammalt fotografi och vybilder från fjällen. Motivet på fotografiet är en man i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte], liidni (nordsamiska) [sjal] och gahpir (nordsamiska) [mössa] från nordsamiskt område. Förtext: ”Samernas land. En film av Stefan Jarl. @Stefan Jarl AB 1994”. Tjädrar spelar. Luohti (nordsamiska) [jojk] hörs i bakgrunden. Sjö sommartid. Renar i rengärde i fågelperspektiv, Bietsávrre (nordsamiska) [Petsaure]. Kalvmärkning, män kastar fast renkalvar och märker dessa. Kvinnor, män och barn är i rengärde. Kåta av trä, crossmotorcykel står utanför kåtan, hundar går lösa. Små byggnader. Luohti. Pojke ligger utomhus och spanar på renar som är på fjället. Pojken ligger mot lávka (nordsamiska) [ryggsäck] av garvat renskinn. Renar på fjället på barfläck. Luohti i bakgrunden, bäckar som porlar. Vattenkraftsdammar, ställverk, elledningar och annat. En man som spanar på renar med kikare vintertid. Nyfödd kalv i björkskog i slutet av april eller maj. Vaja söker upp kalven. Kvinna kommer gående bland renarna, hon är klädd i gákti, gahpir, avvi och fáhcat (nordsamiska) [vantar] från Karesuandoområdet. Hon har suohpan (nordsamiska) [lasso] över axeln. En man står och spanar på renar med kikare, han är klädd gákti och avvi från Karesuandoområdet. Fjällvyer. Jåhkåmåhke márnána (lulesamiska) [Jokkmokks vintermarknad]. Olika varor säljs, exempelvis uppstoppade fåglar, rävskinn. ”Vild-Hasse” och ”Korv-Inga”, två profiler som har haft försäljning under många år. Svan på myrmark. Tältkåta i skogen, en man eldar och kokar kaffe inne i tältkåtan. Två svanar flyger iväg, skrämda av motorsågsljud och träd som fälls. Skogsavverkning, transport av virke och kalhyggen. Tomma kartonger från skogsplantering ligger kvar på kalhyggen. Tonårspojke på en vägficka med en hund. Pojken är klädd i gákti, avvi, kängor och vuoddagat (nordsamiska) [skoband], han har även niibit (nordsamiska) [knivar] i avvi. Lastbil kör förbi, det stänker vatten på pojken och hunden. Gammalt fotografi på en ungdom i nordsamiska kläder. Ripjakt på hösten, en man skjuter ripor som hund apporterar. Gammalt fotografi, ungdom i gákti, avvi och liidni från nordsamiskt området. Skott ljuder. Tre män jagar ripor i fjällterräng. Gammalt fotografi på flicka i nordsamiska kläder. Skott ljuder, hund hämtar skjuten ripa. Fler människor på ripjakt, ripor ligger på marken. En av jägarna är den moderate politikern Ulf Dinkelspiel, som håller upp två skjutna ripor. Helikopter skymtar i bakgrunden. Gammalt fotografi på en man och en pojke med dräkter från nordsamiskt område. Pojken sitter på heargi (nordsamiska) [härk] och gietkka (nordsamiska) [vagga] hänger på heargi. Eftertexter. (Katalogisatörens kommentar: Filmen hade premiär 1994. Filmen är delvis inspelad under kalvmärkningen i Sirges tjiellde (lulesamiska) fjällsameby i Lappland. Sirges är Sveriges största sameby, hette tidigare Sirkas och Sirkas lappby.) (Ájtte 2023)

(ca 13 min.)