SR, P2 2002-08-26

Värd: Andreas Lönnqvist.

Musik i morgonväkten med Anna-Lena Wigren.

Samiska nyheter på svenska.

Nordiska nyheter på samiska.

Aktuellt magasin på samiska.

Uutiset. Urheilua. Lastenohjelma: Muksumassi.

Programmet som bryter, om kulturmöten och kulturkrockar.

Ett världsmusikprogram på svenska.

1. Uvertyr till "Aladdin" (1941). Berlins filharmoniker. Dirigent: Stig Rybrandt. 2. Stråkkvartett op. 11 (1916). Yggdrasilkvartetten. 3. Symfoni nr 6 C-dur, "Dollarsymfonin" (1927-28). NBC:s symfoniorkester. Dirigent: Arturo Toscanini. Inspelat 1943.

1. Fyra preludier för piano spelas av Hans-Erik Goksöyr. 2. Radiokören sjunger under ledning av Gustaf Sjökvist: a) Man borde inte sova (Jeremias i Tröstlösa). b) Stjärntändningen (Verner von Heidenstam). 3. Orgelsonat g-moll spelas av tonsättaren på orgeln i Engelbrektskyrkan, Stockholm. Inspelat 1949.

Violinkonsert d-moll. Solist: Leonidas Kavakos. Gewandhausorkestern, Leipzig. Dirigent: Herbert Blomstedt. Från BBC.

Opera i en akt av Ernst von Dohnányi. Solister: Andrea Lory (Beatrice), Ingrid Kertesi (Giacinta), Andrea Ulbrich (Faster Simona) och Janos Toth (Florio). Ungerska radions symfoniorkester. Dirigent: Jànos Kovàcs.

Emily Beynon, flöjt, Gregor Horsh, cello och Andrew West, piano. 1. Maurice Duruflé: Preludium, recitativ och variationer. 2. Heitor Villa-Lobos: Ångvisslan. 3. Carl Maria von Weber: Trio g-moll op. 63. Direktsändning från Victoria and Albert Museum, London.

med Katarina Josephsson 1. I Malmö finns det lilla independentbolaget dB Productions som började ge ut skivor 1995. Vi möter eldsjälen Dragan Buvac som har en traditionell, klassisk musikutbildning men som också har ett förflutet som rock- och jazzproducent. Red Birgitta Tollan 2. Att sjunga tidig musik ställer speciella krav på sina sångare. Ensemblen Schola Gothia i Göteborg leds av Ulrike Heider. Vi möter ensemblen i dagens program. Red Katarina Josephsson 3. En dos Beethoven i månaden motverkar stress. Den medicinen vill Sundsvalls Kammarorkester rekommendera. Den här veckan startar en stor annonskampanj i Sundsvall. Intervju med Stig Robertsson, orkesterchef. Red Myran Månsson, SR Västernorrland 4. Tio svenska ungdomar var under förra veckan på Art Connexion, en europeisk multikulturell ungdomskulturfestival i Brügge. Där träffades 180 ungdomar från 13 europeiska länder för att skapa kontakter - och skapa konst. Intervju med en av deltagarna, Rebecca Falk, 15-årig nyckelharpist. Red Katarina Josephsson 5. Svenska tonsättare klagar ofta över att de har svårt att få sina verk framförda, men i det i musikaliskt hänseende traditionstyngda Österrike är situationen minst lika besvärlig, berättar tonsättaren Erik Freitag. Red Calle Friedner

Uutiset ja ajankohtaista.

Nyheter på persiska.

Nyheter på albanska.

Nyheter på arabiska.

Från dagens P1.

Rätt in i musiken med Pernilla Eskilsdotter, Växjö.

Europas kammarorkester presenteras. 1981 bestämde sig en grupp musiker - som också var vänner - över hela Europa för att bilda sin egen internationella kammarkester. Olyckskorparna kraxade att det aldrig skulle gå, att den skulle bli kortlivad osv. Idag kan man konstatera att Europeiska Kammarorkestern tillhör de främsta i världen och att den framträder 120 dagar om året med eminenta dirigenter och solister. Alla ingående musiker i orkestern är också solister, kammarmusiker och har framträdande positioner i andra orkestrar. Tillsammans utgör de en värld av olika kulturer. Denna vecka får vi höra Europas kammarorkester varje dag i P2 kl 19.15.

Birgitta Tollan möter två nya hantverkare. 1909 kunde man för första gången lägga undertexter till en rörlig film. 70 år senare föddes textmaskinen på operahusen. Hur kan man få in det väsentliga i texten på endast två rader åt gången och ett begränsat antal bokstäver? Hur handhar man ålderdomliga ordvändningar för en modern publik? Vem skall man vara lojal med: kompositör, librettist, regissör, sångare, TV-producent eller bildproducent? Birgitta Tollan har träffat två av dem som arbetar med detta nya hantverk: mediaöversättaren och slavisten Eva Åkerberg vid Sveriges Television samt informationschef Ulla Dahlbäck-Hägglund vid Göteborgsoperan. Samtal med två översättare. Utdrag från Operadags 2002-05-18. Sänds även på fredag kl. 13.05.

Minne från norska fjällen. Sveriges Radios Symfoniorkester. Dirigent: Rafael Frühbeck de Burgos. Konsert 1990, Berwaldhallen.

Olle Persson, baryton och Niklas Sivelöv, piano. Konsert 1998, Nybrokajen 11, Stockholm.

Konsert med Europas kammarorkester. Dirigent och pianosolist: András Schiff. 1. Johann Sebastian Bach: Orkestersvit nr 3 D-dur. 2. Ludwig van Beethoven: Pianokonsert nr 2 B-dur.

forts. 3. Leoš Janácek: Capriccio. 4. Joseph Haydn: Symfoni nr 88 G-dur. Direktsändning från Albert Hall, London.

Violinsonat nr 2. Christian Tetzlaff, violin och Leif Ove Andsnes, piano. Från sydvästtyska radion, Stuttgart.

Dirigent: Gustaf Sjökvist. 1. John Rutter: Five childhood lyrics. 2. Hugo Alfvén: a) Papillon (Gustaf Alexanderson). b) Aftonen (Herman Sätherberg).

Totenfeier, symfonisk dikt. Tyska symfoniorkestern, Berlin. Dirigent: Georges Prêtre. Från Deutschlandradio, Berlin.