Hjärtats triumf / Gustaf Molander

Sápmi på film och TV: Textskylt: ”Gustav Molander.” Ett kärleksdrama i sju akter. Filmen utspelar sig i en gruvby i norra Sverige. Textskylt: ”Norr om polcirkeln ligger en liten gruvby, den sista utposten mot ödemarkens snövidder.” Filmens tema är gruvarbete i Norrland. Torsten, förman för dagskiftet, hans syster Eva och Lars, Torstens vän, delar bostad. Lars är förman för nattskiftet i gruvan. Eva och Lars är förtjusta i varandra och till slut friar Lars. Torsten tar ofta en sväng förbi Tamms cafe innan han går hem. Där träffar Torsten Märta, ägarens dotter, som har flyttat hem igen. Märta upptäcker en äldre man, Heaikka, sittandes vid elden. Heaikka är klädd i nordsamisk dräkt. Heaikka vill ha en sup och Torsten lovar att han ska få det senare om han svarar på en fråga. Textskylt: ”… om du talar om, var det där guldet är som du alltid pratar om…”. Heaikka vill inte svara, men Torsten fortsätter pressa honom på svaret. Textskylt: ”Nå Heaikka, var har du lappskatten?”. Heaikka kryper in mellan öppna spisen och ett skåp. Torsten pratar vänligt till Heaikka och får honom att komma fram. Torsten lyfter upp Heaikka på ett skåp och försöker få honom på bra humör. När Heaikka vägrar svara tar Torsten en brinnande vedklabb och bränner under skosulorna på Heaikka. Märta vädjar för att få Torsten att sluta, samtidigt kommer Lars in i lokalen. Torsten slutar bränna skorna och blåser istället på dessa, alla skrattar. Textskylt: ”Skratta ni… jag vet i alla fall, att det finns guld i fjällen.” Heaikka svarar irriterat till alla. Lars smyger upp bakom Torsten och lyfter upp honom på skåpet bredvid Heaikka. Textskylt: ”Vad menar du med att låta oss vänta med maten!” Märta retar Torsten för att han inte är starkast i byn. Heaikka skrattar gott där han sitter bredvid Torsten. Lars och Märta hälsar på varandra och Torsten påminner Lars om att han är förlovad med Eva. Efter det gick Lars ofta förbi Tamms cafe när han hade tid. Heaikka berättar för Märta om skatten. Textskylt: ”…det var min farfars far, som träffade på det gamla bergverket där uppe i fjällen…” Textskylt: ”…och där fanns guld.” Heaikka berättar mer till Märta när han får påfyllning i glaset. Textskylt: ”…sen dess ligger guldet orört – och bara jag känner platsen…” Textskylt: ”Men var … vill du inte säga var…?”. Heaikka skakar nekande på huvudet och Märta blir upprörd. Märta upptäcker Lars utanför huset, Heaikka försöker ta mer dryck och Märta skickar ut honom. Textskylt: ”… men platsen talar jag inte om…”, säger Heaikka innan han lämnar lokalen. Märta slänger ut Heaikka i snön och när han reser sig upp kastar två pojkar snöbollar på honom. En av pojkarna är klädd i gappta (sydsamiska) [kolt] och beelth (sydsamiska) [bälte] från sydsamiskt område. Märta ber Lars komma och hjälpa henne. Märta uppvaktas av både Lars och Torsten, och den sistnämnde antyder att han vill gifta sig med henne. Märta avböjer då hon menar att Torsten inte har tillräckligt med pengar. Torsten säger sig veta var Heaikkas skatt finns och Märta ifrågasätter det. Torsten ritar en karta och platsen ”Sarek” anges. Textskylt: ”Men själva platsen då… var ligger den?” Märta tvivlar, men täcker kartan med en stol. Märta uppmuntrar Torsten att återkomma igen. Märta söker upp Lars och berättar att hon älskar honom. Lars anser att hon inte passar in i samhället, att hon borde gifta sig med en rik man. Märta antyder att hon vet hur Lars ska kunna bli rik, hon ger honom Torstens karta och påstår att hon har köpt den av Heaikka. Lars drabbas av tvivel om han vem han älskar, Eva eller Märta. Eva ser genom fönstret när Lars springer efter Märta och kysser henne. Torsten ger sig av till fjällen vintertid för att söka efter skatten. Han kommer fram till Sárek (lulesamiska) [Sarek]. Oväder bryter ut och Torsten tappar sin kälke med förnödenheter över ett stup. Torsten hittar en stuga och går in i den. Där är Lars och båda blir förvånade när de inser att båda är på samma ställe. Lars visar kartan och berättar att han söker skatten och han påstår att han har köpt hemligheten av Heaikka. Textskylt: ”Han har sålt sin hemlighet till oss båda två – den skojarn!” De skakar hand och beslutar att hjälpas åt. Torsten berättar att han förlorat allt. Lars är inte nöjd med att ha fått en konkurrent till skatten. Tre dagar sitter de inne i stugan, medan stormen rasar utomhus. Torsten och Lars böjar träta om maten, Lars påstår att Torsten har stulit en konservburk. Lars tappar kortet på Märta på golvet. Torsten påpekar att det inte är Eva. Lars erkänner att han är kär i Märta. När ovädret bedarrar ger sig Torsten av. När Lars och Torsten har varit borta i två veckor tror befolkningen i den lilla byn att de är döda. Eva söker upp Märta och frågar efter Lars och Torsten. Heaikka iakttar det hela. Textskylt: ”Lars är min, förstår du … och för mig söker han guldet däruppe!”, säger Märta till Eva. Heaikka skrattar. Textskylt: ”Har Lars gått för att leta efter mitt guld?” Textskylt: ”Så full blir jag aldrig, att jag säljer mina fäders skatt!” säger Heaikka när han går. Torsten far hem till Märta och konfronterar henne, Märta frågar vad han har gjort med Lars. Torsten slår till Märta så att hon ramlar. Torsten lämnar Märta i ovisshet om Lars har dött eller blivit dödad. Märta packar sin väska. Textskylt ”Det var den tid på året, då lapparna flytta med sina hjordar…”. Renhjord utanför tältkåta, män samtalar. Lars vaknar upp inne i en tältkåta, där en kvinna och barn i sydsamiska dräkter arbetar. En man berättar för Lars var han är, mannen är klädd i nordsamisk dräkt. Textskylt: ”Vi var på väg till fjälls med renarna…” Renhjord och samer skidar. Män får syn på en hand som sticker upp från snön, de är klädda i samiska dräkter från sydsamiskt område och Jukkasjärviområdet. Männen drar upp Lars ur snön, en kvinna och barn tittar på. Lars bäddas ner i en ackja och flyttningen fortgår. Textskylt: ”…och om några dagar kan du vända tillbaka hem”, berättar mannen för Lars. Hemma sörjer Eva Lars, till slut berättar Torsten om deras sista tid tillsammans. Torsten ger sig av, Eva bryter ihop och knackar i väggen som hon brukar göra när hon vill Lars något. Lars, som just har kommit hem till sitt rum, går över till Eva som blir överväldigad när hon ser honom igen. Eva förklarar att hon är glad att han har överlevt, men hon har sina tvivel vad gäller deras relation. Plötsligt hör de att någon ringer i en klocka! Textskylt: ”Torsten måste ha tänt på för tidigt!” Lars ger sig av. Räddningsinsats i gruvan inleds, malm har rasat över många män. Lars lugnar män som är upprörda, männen försöker förhindrar att Lars ska rädda Torsten då de tror att han också omkommer. Lars och en till man ger sig av ner i gruvschaktet, malm rasar in. Till slut hittar de Torsten som ligger under rasmassor. Lars spränger i schaktet för att komma fram till Torsten. I hissen upp tackar Torsten Lars för hjälpen. På Torstens uppmaning försonas Eva och Lars. (Ájtte 2023)

svenska

1 tim., 49 min.