100 dagar utan natt / producent Walter Boberg

Tal på svenska

Dokumentation finns: katalogiseringsunderlag från donator/deponent

Resa kring Nordkalotten med bland annat dess djur och natur, samekultur, skidåkning och midnattssol vid Nordkap

Sápmi på film och TV: Förtext: ”SAS Scandinavian Airlines presenterar.” Film om norra delen av Sverige, fjäll, skidåkning, växter, djur, men även en resa i Norge. Speakern nämner orter och platser som Nihkkáluokta (nordsamiska) [Nikkaluokta], Sarek (lulesamiska), Giebmegáisi (nordsamiska) [Kebnekaise], Mihkájåhkå (lulesamiska) [Mihkak]. Par fjällvandrar. En kvinna fotograferar utanför en affär. I skyltfönstret hänger duodji (nordsamiska) [samiskt hantverk], exempelvis luhkka (nordsamiska) [oväderskrage], gietkka (nordsamiska) [vagga], gietkka till docka och en docka i beasska (nordsamiska) [päls] och boagan (nordsamiska) [bälte]. Två mössor inspirerade av dam- och herrmössor från Karesuandoområdet. Speakern: ”Samerna kommer du att möta överallt. Folket med åtta årstider. Du kommer att bli intresserad av dem, både samerna förr och samerna nu och deras konsthantverk. Och du kommer kanske att lära dig att jokk betyder bäck eller fors. Och jaur det betyder sjö.” En man provar gahpir (nordsamiska) [mössa] i en souveniraffär, där finns även annan duodji. En man, en kvinna och två barn är utanför en tältkåta. Mannen bär ved, kvinnan reder ut nät. Speakern: ”Men vet du vad en seite är? Eller en njalla?” Speakern: ”Kaise som i Kebnekaise betyder inte det fjäll? Samerna byggde upp hela sin kultur omkring renen. De lär ha 200 olika namn på renen, alltefter växt, färg, päls och horn och ålder.” Kvinna broderar tenntråd, hon är klädd i gápttie (umesamiska) [kolt], bua??alahppá (umesamiska) [barmkläde], jüvvie (umesamiska) [bälte] från Arvidsjaurområdet. Närbild på gravering av nijbbie (umesamiska) [kniv]. En man skapar rievsaga (lulesamiska) [ripor] av tjoarvve (lulesamiska) [renhorn]. Han är klädd i gábdde (lulesamiska) [kolt] och avve (lulesamiska) [bälte] från lulesamiskt område. Kvinna handlar souvenirer i en affär. På huvudet bär hon en gahpir (nordsamiska) [mössa] från Kautokeinoområdet. På väggen bakom kvinnan hänger gákti (nordsamiska) [kolt], gahpir och gietkka från Kautokeinoområdet. Rengärde filmat från luften. Renhjord i rengärde sommartid. Människor föser renar. Kvinna sitter i rengärde och ser på när andra kastar fast renar med lasso. Jojk i bakgrunden. Kalvar märks. Renar på barfläck, pålagt ljud av en person som gör ljud som skyndar på renarna att gå. En man kör en båt med turister i ett deltalandskap, han är klädd i gákti (nordsamiska) [kolt], avvi (nordsamiska) [bälte] och gahpir (nordsamiska) [mössa] från Jukkasjärviområdet. Brudpar i Guovdageaidnu (nordsamiska) [Kautokeino]. Brudparet med familj står uppställda på kyrktrappan. Många av gästerna gratulerar och fotograferar paret. (Katalogisatörens kommentar: Mannen i inslaget är konstnären Lars Pirak från Jåhkåmåhkke (lulesamiska) [Jokkmokk]. Den engelska versionen har färre kommentarer av speakern.) (Ájtte 2023)

svenska

26 min., 9 sek.