Skriv ut sidan
Länk till sidan

Gränsbygd i midnattssol : kring Torne älv och dess källor


1951

Inslag

Speltid
12 min., 35 sek.

Originalsystem
optisk film: 16 mm, längd: 138 m, 24 fps

Originalets nummer
Grängesbergs accnr: 098/2004

Ljud
stum

Färg
svartvit

Speltid
11 min., 33 sek.

Originalsystem
optisk film: 16 mm, längd: 126 m, 24 fps

Originalets nummer
Grängesbergs accnr: 098/2004

Ljud
stum

Färg
svartvit

Utgivning

År/datum
1951

Utgivningsland
Sverige

Samlingar

Kollektion
Sápmi på film och TV
Kollektionen består av över 500 filmer och omkring 8600 TV-program med samiskt innehåll, producerat mellan 1906 och 2018, som ger information och fördjupad kunskap om samers liv, kultur, historia och nutid. Sápmi på film och TV är en sammanställning av material från framför allt Kungliga bibliotekets, Svenska Filminstitutets och Sveriges Televisions respektive databas/arkiv. Den är resultatet av forskningsprojektet Samisk audiovisuell samling: filmer och TV-program i arkiv och på webb, finansierat av Vetenskapsrådet m.fl., och genomfört mellan 2019–2022. Projektet är ett samarbete mellan tre akademiska institutioner (vid Mittuniversitetet, Umeå- och Stockholms universitet), två institutioner med ansvar för det samiska kulturarvet (Sametinget och Ájtte, Svenskt fjäll- och samemuseum) och två institutioner med ansvar för det svenska audiovisuella kulturarvet (Kungliga biblioteket och Svenska Filminstitutet).

Arkivbildare



Anmärkningar

Anmärkning
Textskyltar på svenska

Produktionsbolag : AB Svensk Filmindustri

Granskningsnummer : 78820

Dokumentation finns: katalogiseringsunderlag från donator/deponent

Sammanfattning, extern
Sápmi på film och TV: Förtext: ”Sveriges geografi Del XVIII”, ”Gränsbygd midnattssol.” Vy över samhälle. Text: ”Kring Torne älv och dess källor.” Text: ”Här uppe i norr är vintern lång och skogen ger den största skörden.” Skogsbruk, frakt och flottning av timmer. Text: ”Det mesta av timret förs långt över havet till mellersta Sveriges industrier.” Hantering och frakt av timmer. Text: ”Men låt oss lämna snö och timmer och göra en sommarresa.” Text: ”Här börjar vårt land vid Treriksröset bland norska och finska fjäll.” Vy över märkesplatser och naturen i området vid sjön Golddajávri (nordsamiska) [Koltajaure] där Golmma riikka urna (nordsamiska) [urnan vid Treriksröset] är placerad. Text: ”Här möter vi älven och den tåliga björken och längre söderut tallen.” Vy från fjäll. (03:10) Äldre man går ut ur darfegoahte (nordsamiska) [torvkåta], han har niibi (nordsamiska) [kniv] fäst i bältet. Beatnagat (nordsamiska) [hundar] ligger på šállju (nordsamiska) [gårdsplanen]. En man står i johkafanas (nordsamiska) [älvbåt] och färdas över eatnu (nordsamiska) [älv] till by på andra sidan av eatnu. Text: ”Karesuando – en utpost i norr – med midnattssol som gör natten till dag.” Vy över Gárasavvon (nordsamiska) [Karesuando] och färja som transporterar bilar över eatnu. Text: ”Kulturen här uppe har gamla anor. Vid Svanstein har människor bott sedan stenåldern.” Vy över Svanstein. Text: ”En medeltidskyrka togs av älven…” Plakett med text, kors och vy över by. Text: ”men dess konst blev räddat till Matarengi.” Kyrka. Text: ”En andens storman Lars Levi Laestadius verkade länge i Karesuando och Pajala.” Vy över byggnader, Laestadius grav och gravsten. Text: ”Nu har bygden moderna skolor av många olika slag.” Olika skolbyggnader. En man tillverkar näbbstövlar. Text: ”I Norrbottens arbetsstugor tas barnen om hand.” Skolbyggnad och springande barn på skolgård. Barnen tränar simtag, de badar och ror båtar. Text: ”Här är stora avstånd med goda vägar. Haparanda är gränsbygdens enda stad.” Bilar på olika landsvägar. Inne i Haparanda centrum. Tåg vid tågstation. Text: ”Vid Övertorneå slutar järnvägen och bussar och bilar tar vid.” Tåg kör fram till bom och bussar kör iväg. Text: ”Det är livlig trafik mellan Sverige och Finland.” Gränsövergång. Tåg-, buss- och biltrafik passerar, människor cyklar och går över gränsen. Text: ”Älven är gräns mellan länderna men den förenar folken: fiskefesten vid Kukkola firar man tillsammans.” En man håvar sik i Kukkolaforsen. Siken tillagas på traditionellt sätt, halstras över öppen eld. Stor mängd människor firar, män som håvar fisk i älven. Text: ”I den stora patan vid Kiviranta fiskar svenskar och finnar gemensamt.” Scen visar stor pata, en brygga, som sätts upp årligen i älven vid fiske. Båtar med män som drar upp fångst i båtar. (Ájtte 2023)

Språk
svenska

Speltid
24 min., 8 sek.

Ämne

Genre/form
Undervisningsfilmer (saogf)

Icke-fiktiva filmer (saogf)

Ämnesord
Sverige -- Norrbotten (sao)

Sverige -- Lappland (sao)

Arkiv

Leverantör
Läromedelscentralen Ludvika

Exemplar


Filbeskrivning
AVC, CBR, 9 Mbit/s, 1280 x 720 pixlar, 16:9, AAC, 48 kHz, 256 kbit/s

Arkivnummer
XA_GR19-00231



Kungl. biblioteket